Traductions de „Tribunal“ dans le dictionnaire latin » allemand

tribunal

Tribunal, Tribüne

locus superior

Rednerbühne o. Tribunal

suggestus

Rednertribüne; (bes. im Lager) Tribüne, Tribunal

de loco superiore dicere

v. der Rednertribüne, vom Tribunal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen die Urteile der Tribunale war innerhalb von 24 Stunden Berufung zulässig.

de.wikipedia.org

Das Sekretariat ist für die Gesamtverwaltung des Tribunals zuständig.

de.wikipedia.org

Analog zu anderen Kastellbasiliken kann ein weiteres Tribunal an der Westseite angenommen werden.

de.wikipedia.org

Das Tribunal der Inquisition war von der Krone abhängig und diente gleichzeitig kirchlichen wie politischen Zwecken.

de.wikipedia.org

Ähnliche Tribunale gab es auch in den Provinzen.

de.wikipedia.org

Erstmals liegen in dieser Phase Befunde vor, die auf die Existenz einer Basilika weisen, in deren Nordwestecke ein Tribunal identifiziert werden konnte.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit schuf sie Tribunale und Gerichte gegen Gewalt an Frauen in verschiedenen Regionen des Landes.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1975 wurde schließlich das Tribunal eingesetzt, das bei Unstimmigkeiten und Vertragsverletzungen Regelungen trifft und sich auch für Wiedergutmachungen einsetzt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Vertretern des Rates und des Tribunals gelang es dem schwedischen Gouverneur Wrangel, den Siegern günstige Übergabebedingungen abzuhandeln.

de.wikipedia.org

Im östlichen Teil der Basilika fand man Mauerspuren, die mit Vorbehalt als Reste eines Tribunals interpretiert werden können.

de.wikipedia.org