Traductions de „Tuff“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

tun VERB

tun

facere

was soll ich tun

quid faciam

so tun, als ob ...

simulare m. A. C. I. o. Infin

nichts zu tun haben

otiosum esse

damit habe ich nichts zu tun

eae non sunt meae partes

Riff SUBST nt

Riff

scopulus m

tief ADJ

1.

tief

altus [flumen; aqua; somnus]

2. (Winter, Frieden)

tief

summus

tief in der Nacht

multa nocte

3. (von Tönen)

tief

gravis [vox; sonus]

4. (Trauer)

tief

magnus

I . auf PRÄP

1.

auf (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

in +Abl

auf (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

in +Akk

2. (von ... her)

auf

ex +Abl

auf

de +Abl

auf

ab +Abl

auf der Mauer kämpfen

de moenibus pugnare

3.

auf ... hin [o. zu]

ad +Akk

4. (zur Bezeichnung des Mittels)

auf

durch bl. Abl auszudrücken

auf dem Pferd reiten

equo vehi

5. (zur Bezeichnung der Veranlassung)

auf

durch bl. Abl auszudrücken

auf deinen Rat

tuo consilio

II . auf ADV

auf! (los!)

age!/agite!

auf! (los!)

agedum!

auf sein (geöffnet sein)

apertum esse

auf sein (geöffnet sein)

patēre

auf sein (nicht mehr im Bett sein)

e lecto surrexisse

auf sein (noch wach sein)

vigilare

Huf SUBST m

Huf

ungula f

Ruf SUBST m

1. (Schrei, Ausruf)

Ruf

clamor <-oris> m

2. (Ansehen)

Ruf

fama f

Ruf

existimatio <-onis> f

Ruf

rumor <-oris> m

einen guten/schlechten Ruf haben

bonā/malā famā esse

jmd. in schlechten Ruf bringen

alqm infamare

jmd. in schlechten Ruf bringen

infamiam alci aspergere

Wurf SUBST m

Wurf

iactus <-us> m [teli; tesserarum]

Duft SUBST m

Duft

odor <odoris> m

Luft SUBST f

Luft

aër <aëris> m [maritimus; salubris]

Luft (Atem)

aura f

Luft holen

spiritum ducere

aus der Luft gegriffen sein

fictum esse

sich/seinem Herzen Luft machen

animum levare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gestein ist zumeist rhyolithischer Tuff (überwiegend aus Quarzfragmenten bestehender Tuff).

de.wikipedia.org

Grobe Schätzungen geben für die Zusammensetzung der Gesteine 40 % Tuff und Brekzie an.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde der Suevit als vulkanisches Gestein, ähnlich dem Tuff, angesehen.

de.wikipedia.org

Die Abmauerung des Kanals an der Einbindung zum Gussmörtelboden bestand aus verbranntem Tuff.

de.wikipedia.org

Als lokale Besonderheit hat es in der Unterkreide neben den Intrusionen auch Vulkanismus an der Oberfläche gegeben, so dass sich Tuff und verschiedene Fließstrukturen finden.

de.wikipedia.org

Die Wände der Apsis sind aus Bruchsteinen aus Tuff, die des Langhauses aus Werksteinen erbaut.

de.wikipedia.org

Auf einem halbrunden Korpus ist der aus grauem Tuff gemeißelte Kanzelkorb aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Der spätgotische Turm unter einer achtseitigen, geknickten Schieferpyramide ist in unregelmäßigem Wechsel aus Tuff und Backstein gemauert.

de.wikipedia.org

Zur Ausstattung der Kirche gehört vor allem ein barocker Hochaltar aus Holz mit einer Mensa aus Tuff.

de.wikipedia.org

Die Steine sind vorwiegend (rund 95 Prozent) ordovizische Tuffe/Tuffite und Basalte.

de.wikipedia.org