Traductions de „Vertriebener“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Vertriebene(r) SUBST f(m)

Vertriebene(r)

expulsus (-a) m (f)

vertreiben VERB

1.

vertreiben

fugare

vertreiben

(ex)pellere

vertreiben

exigere [hostes ex Galliae finibus; corde dolorem]

2. (Zeit)

vertreiben

consumere

sich die Zeit mit etw. vertreiben

tempus fallere alqa re

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute ist jeder dritte Einwohner Flüchtling oder Vertriebener.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung vieler Flüchtlinge und Vertriebener, insbesondere aus Bessarabien, gab den entscheidenden Impuls zum Kirchbau und zur Gemeindegründung.

de.wikipedia.org

Nach der Vertreibung geborene Kinder erhielten ebenfalls den Status als Vertriebener.

de.wikipedia.org

Sie sieht unter anderem Maßnahmen zur Verminderung der Gefährdung und Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Naturkatastrophen vor Ort, Migrationsmöglichkeiten, geplante Umsiedlung aus gefährdeten Zonen und den Schutz intern Vertriebener vor.

de.wikipedia.org

Insgesamt betrug die Zahl neuer Vertriebener 6000.

de.wikipedia.org

Die Verträge von 1970 und 1990 betreffen nur die Grenzziehung, behandeln aber nicht die Themen Vertreibung und Enteignung Vertriebener.

de.wikipedia.org

Eine ständige Ortsgemeinde entstand erst durch den Zuzug katholischer Vertriebener nach dem Krieg.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wuchs die Einwohnerzahl der Stadt durch den Zuzug vieler Vertriebener.

de.wikipedia.org

Die große Anzahl neu hinzukommender Flüchtlinge und Vertriebener aus den deutschen Ostgebieten bewirkte eine weitere Verknappung des Wohnraumes.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt aufgrund der Integration zahlreicher Flüchtlinge und Vertriebener erfolgte in den Nachkriegsjahren ein intensiver Wohnungsbau.

de.wikipedia.org