Traductions de „Zuhälter“ dans le dictionnaire allemand » latin

zuhalten VERB

zuhalten

clausum tenēre

Schalter SUBST m

1. (zur Kundenbedienung)

Schalter

portula f

2. (am Gerät)

Schalter

epitonium nt

Schalter

mutatrum nt

Anhalter SUBST m

Anhalter

petitor <-oris> m convectionis

per Anhalter fahren

convectione uti

Buchhalter(in) SUBST m(f)

Buchhalter(in)

ratiocinator <-oris> m

Buchhalter(in)

tabularius (-a) m (f)

Behälter SUBST m

Behälter

receptaculum nt

Schulter SUBST f

Schulter

umerus m

auf die Schultern nehmen

umeris accipere

etw. auf die leichte Schulter nehmen

sinu laxo alqd ferre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oberschicht und Unterschicht, Militär und Adel, Bauern und Arbeiter, Kokotten und Zuhälter, aber auch die Vielfalt der Menschen aus fremden Kulturkreisen, bevölkern seine detailgenauen Bilder.

de.wikipedia.org

Da die Fahrräder der Jungs gestohlen wurden, bringt sie V mit dem Auto ihres Zuhälters heim.

de.wikipedia.org

Der eine ist der Zuhälter der Dirne, die sie damals bei sich aufnahm.

de.wikipedia.org

Es folgt eine längere Sequenz, in der die Frauen drohend auf den Zuhälter zutanzen, bevor sie die Bar verlassen und sich voneinander verabschieden.

de.wikipedia.org

Schon in den frühen Komödien werden oft lenones und lenae, Zuhälter und Zuhälterinnen, genannt.

de.wikipedia.org

Gangsterfiguren, Zuhälter und Prostituierte, Antihelden aus der Unterwelt und dominante Frauengestalten werden zu Protagonisten auf der Bühne großstädtischer Anonymität und existenzieller Entfremdung.

de.wikipedia.org

Für die Nationalsozialisten ist das aber kein Eifersuchtsmord unter Zuhältern, sondern ein politischer Mord durch die Kommunisten.

de.wikipedia.org

Milieubedingte soziale Abhängigkeiten erschweren eine andere Berufswahl und selbst die Rückkehr in das Heimatland angesichts von hohen Ablösesummen an Zuhälter.

de.wikipedia.org

Sie hilft unter anderem der 17-jährigen Shae, ihrem Zuhälter zu entkommen.

de.wikipedia.org

Der Zuhälter findet auf dem Tisch den Umschlag mit dem Geld und nimmt es an sich.

de.wikipedia.org