Traductions de „zuhalten“ dans le dictionnaire allemand » latin

zuhalten VERB

zuhalten

clausum tenēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun wird die Flüssigkeit in die Pipette gesaugt und dann die Pipette oben mit dem Finger zugehalten.

de.wikipedia.org

Um die Geschwindigkeit zuhalten, war auch die Maschinenleistung etwas erhöht.

de.wikipedia.org

Außerdem kann sie einen Ultraschall-Schrei produzieren, der jeden betäubt, der sich nicht rechtzeitig die Ohren zuhält.

de.wikipedia.org

Die Reaktion kann für jedes Auge einzeln getestet werden, indem das andere zugehalten wird.

de.wikipedia.org

Er konnte erst existieren, als Franken Pantomimes Körper und dessen Fähigkeit zum kopieren von Magie hatte um alles zusammen zuhalten.

de.wikipedia.org

Dazu kam es aber dann doch nicht, vielmehr begnügte man sich „auf deutscher Seite an der »Fiktion« einer Auflösung der Legion fest[zuhalten].

de.wikipedia.org

Das Schnupfröhrchen wird in ein Nasenloch eingeführt und das andere Nasenloch zugehalten.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem maskierten Mann zum Deepthroating gezwungen und anschließend zu Tode erstickt, indem ihr dabei die Nase zugehalten wird.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war es, für den Verein junge Spieler anzuwerben und nach Talenten Ausschau zuhalten.

de.wikipedia.org

Nun wird über ein Verschlusssystem die zweite Kavität zugehalten und die erste kann auffahren.

de.wikipedia.org