Traductions de „zuhalten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zu|halten VERBE trans irr

1. zuhalten (geschlossen halten):

zuhalten

conservar fechado

2. zuhalten (bedecken):

zuhalten

tapar

sich dat die Ohren zuhalten

tapar os ouvidos

Expressions couramment utilisées avec zuhalten

sich dat die Ohren zuhalten

tapar os ouvidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollte es zu Problemen mit der Klinke kommen, so ist der Pilot angehalten, weiter auf die Winde zuzuhalten und diese zu überfliegen.

de.wikipedia.org

Um die Geschwindigkeit zuhalten, war auch die Maschinenleistung etwas erhöht.

de.wikipedia.org

Das Schnupfröhrchen wird in ein Nasenloch eingeführt und das andere Nasenloch zugehalten.

de.wikipedia.org

Er habe ihr Mund und Nase zugehalten, bis sie erstickt sei.

de.wikipedia.org

So kann man an einer Plastikspritze, deren Ende zugehalten wird, mit einer Federwaage ermitteln, welche Kraft notwendig ist, um den Kolben herauszuziehen.

de.wikipedia.org

Erstickungstod kann auch durch gewaltsames Zuhalten oder Bedecken der oberen Atemwege und des Rachens herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Anstatt sich die Augen zuzuhalten, kann sich die Bezugsperson auch hinter einer Tür, einem Tuch oder einer Gardine verstecken.

de.wikipedia.org

Dem Jungen, der auf die Nacktheit hinweisen will, wird der Mund zugehalten.

de.wikipedia.org

Außerdem kann sie einen Ultraschall-Schrei produzieren, der jeden betäubt, der sich nicht rechtzeitig die Ohren zuhält.

de.wikipedia.org

Der Mob versuchte die Türen zuzuhalten, damit die Insassen lebendig verbrannten.

de.wikipedia.org