Traductions de „zuhören“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zu|hören VERBE intr

zuhören

escutar

zuhören

ouvir

jdm/einem Vortrag zuhören

ouvir alguém/uma conferência

Expressions couramment utilisées avec zuhören

nur halb zuhören

ouvir só metade

jdm/einem Vortrag zuhören

ouvir alguém/uma conferência

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fähigkeit, präsent zu sein und offen zuhören zu können, soll tatsächlich eine (statistisch unabhängige) von Empathie differenzierbare und eigene Fähigkeit sein.

de.wikipedia.org

Es soll das gezielte Fragen und das aktive Zuhören fördern.

de.wikipedia.org

Und seit 14 Jahren habe ich keiner Predigt mehr zugehört, weil ich ein zu stark behindert bin.

de.wikipedia.org

Beispiel: Wenn eine Stärke das geduldige Zuhören ist, dann kann es in einer Notfall-Situation eine dringend erforderliche Entscheidung verhindern.

de.wikipedia.org

Das, was über die offiziellen und offiziösen Deutungen der Architektur- und Gesellschaftsgeschichte hinausgeht, wird von den Figuren nur im Erzählen weitergegeben und nur im Zuhören lebendig.

de.wikipedia.org

Und es gibt keine Jury, die gewählt hat, sondern die Leute, die meiner Musik zugehört haben, haben abgestimmt.

de.wikipedia.org

So kann man ihm beim Schwimmen, Fliegen oder Spielen beobachten oder ihm beim Singen oder "Sprechen" zuhören.

de.wikipedia.org

Wenn es nicht wissen will, muss es nicht zuhören, und das habe ich auch den Erzieherinnen gesagt.

de.wikipedia.org

Sie sollten einander ausreden lassen, aktiv zuhören und Blickkontakt halten.

de.wikipedia.org

Kritischen internationalen Beobachtern wurde sogar die Erlaubnis zum Zuhören verweigert.

de.wikipedia.org