Traductions de „conferência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

conferência SUBST f

1. conferência POL:

conferência

Konferenz f

conferência

Besprechung f

conferência de imprensa

Pressekonferenz f

realizar uma conferência

eine Konferenz abhalten

2. conferência (discurso):

conferência

Vortrag m

conferência

Vorlesung f

fazer uma conferência

einen Vortrag halten

Expressions couramment utilisées avec conferência

reunião [ou conferência] de cúpula Brés

Gipfeltreffen nt

presidir a uma conferência

eine Konferenz leiten

realizar uma conferência

eine Konferenz abhalten

fazer uma conferência

einen Vortrag halten

conferência de imprensa

Pressekonferenz f

chamada em conferência

Konferenzschaltung (per Telefon) f

houve um acidente/uma conferência

es hat sich ein Unfall ereignet/es hat eine Konferenz stattgefunden

agendar uma reunião/uma conferência de imprensa

eine Sitzung/eine Pressekonferenz anberaumen [ou einberufen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os grupos britânicos são todos independentes e atuam mais em nível local, mas acabam trabalhando juntos em grandes conferências e projetos.

pt.wikipedia.org

Essa reflexão levou a uma intensa actividade intelectual, publicando vários livros e proferindo algumas conferências sobre temática social.

pt.wikipedia.org

Ela também é uma oradora prolífica e já deu muitas palestras em universidades e conferências.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, a falta de uma conferência anterior a publicação online também provoca a existência de inúmeros erros de português.

pt.wikipedia.org

Da entidade participam cerca de 1 300 vicentinos, organizados em 85 conferências, 40 na zona urbana e 45 na rural.

pt.wikipedia.org

Nessas funções teve um papel decisivo na dinamização das "conferências pedagógicas" e na acção em prol do ensino normal.

pt.wikipedia.org

A ocupação foi formalmente encerrada na conferência de 30 de setembro de 1818; até 30 de novembro a evacuação estava completa.

pt.wikipedia.org

O hotel inteiro foi usado para conferência e convidados foram redirecionados para outros hotéis.

pt.wikipedia.org

A maioria das pessoas no entanto não são permitidas na sala de conferências, com excepção de dois delegados por estado para dar mensagens.

pt.wikipedia.org

Associado ao arquivo e biblioteca são dinamizados exposições, conferências e livros.

pt.wikipedia.org