Traductions de „conferir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . conferir irr como preferir VERBE trans

conferir (controlar)

prüfen

conferir (controlar)

kontrollieren

conferir (direitos)

verleihen

conferir (a palavra)

erteilen

II . conferir irr como preferir VERBE intr

conferir

stimmen

Expressions couramment utilisées avec conferir

comprou as passagens numa afobação sem nem conferir se a data estava certa

er hat die Tickets voreilig gekauft, ohne sich zu vergewissern, ob das Datum stimmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Conhecimento de embarque confere título prima facie sobre as mercadorias ao titular do destinatário ou o responsável legal nomeado.

pt.wikipedia.org

O paradigma vigente – o cartesiano – confere ao ser humano o domínio total sobre toda a natureza.

pt.wikipedia.org

Isso confere um significado muito particular a essas classificações.

pt.wikipedia.org

A magnífica acústica e a arquitectura religiosa conferem ao espaço características únicas.

pt.wikipedia.org

Cada um deles tem estrelas que lhes confere poderes especiais.

pt.wikipedia.org

Título conferido por decreto imperial em 26 de março de 1884.

pt.wikipedia.org

Expanda a caixa de informações para conferir todos os jogos deste jogador, pela sua seleção nacional.

pt.wikipedia.org

Título conferido por decreto imperial em 26 de abril de 1879.

pt.wikipedia.org

Título conferido por decreto imperial em 28 de agosto de 1877.

pt.wikipedia.org

A estação de topo está apenas a 33m acima do nível do mar o que lhe confere o título de teleférico mais baixo do mundo.

pt.wikipedia.org