Traductions de „abwandeln“ dans le dictionnaire allemand » latin

abwandeln VERB

abwandeln

variare

abwandeln

(com)mutare

abwandeln

modificare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Larve ist blind, die Funktion der Beine ist nicht mehr die Fortbewegung, und die Körperform ist stark abgewandelt.

de.wikipedia.org

Die römischen Götter ihrerseits wurden in der neuen Umgebung abgewandelt.

de.wikipedia.org

In Erinnerung an die Kreuzschule war dies hellblau-silber-hellblau, was jedoch aufgrund von Einwänden einer älteren Studentenverbindung in hellblau-silber-dunkelblau abgewandelt werden musste.

de.wikipedia.org

Theoretisch kann dies geschehen, indem er die Prämissen überprüft oder indem er seinen Definitionsvorschlag abwandelt oder durch einen völlig neuen ersetzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der minierenden Lebensweise ist der Körperbau der Larven gegenüber den meisten anderen Pflanzenwespen abgewandelt.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der Ommatidien kann in anderen Gruppen der Gliederfüßer sekundär abgewandelt oder vereinfacht sein.

de.wikipedia.org

Das erste Motiv wird abgewandelt zu einer Phrase, die am Ende aller drei Gesangsabschnitte erscheint.

de.wikipedia.org

Seit der Wende zum 16. Jahrhundert wurden Formen der Renaissance von allen europäischen Ländern aufgenommen und ihren Überlieferungen entsprechend abgewandelt.

de.wikipedia.org

Bei der Karibikmeisterschaft 2005 wurde der Modus abgewandelt.

de.wikipedia.org

Die Klauenglieder der Mittel- und Hinterbeine sind fast immer abgewandelt, sie können längs gespalten oder einfach bzw. kammförmig gezähnt sein.

de.wikipedia.org