Traductions de „anführen“ dans le dictionnaire allemand » latin

anführen VERB

1. (leiten)

anführen

praeesse +Dat

anführen

ducere +Akk

2. (Beispiel, Gründe)

anführen

afferre [exemplum; argumentum]

3. (täuschen)

anführen

fallere

anführen

decipere

anfahren VERB trans

1. (fahren gegen)

anfahren

allidi ad, in m. Akk

2. (Hafen, Ort)

anfahren

advehi

3. (zurechtweisen)

anfahren

increpare <increpui> alqm

anfahren

vehementer invehi in alqm

Expressions couramment utilisées avec anführen

etw. als Entschuldigung anführen

excusare alqd [morbum; inopiam]

ein Beispiel anführen

exemplum afferre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach sollte er sein Team in dieser Saison noch ein weiteres Mal als Mannschaftskapitän anführen.

de.wikipedia.org

Die Liste der britischen Rennfahrer würde er auch nach dem Punktesystem aus 2010 anführen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind in der Menüleiste Beispiele angeführt, die den Einstieg in das neue Programm erleichtern.

de.wikipedia.org

Organe der Exekutive sind der Staatspräsident, der zugleich Staatsoberhaupt ist, und der Ministerrat, der vom Premierminister angeführt wird.

de.wikipedia.org

Die Feldhüter sollten die Schützen als Korporale anführen.

de.wikipedia.org

Auch in der Bibel (Lev.II., 2, V, 12) ist das Maß unter Komez angeführt.

de.wikipedia.org

Von ihr existieren zwei Enantiomere und sie wird oft als Beispiel für eine chirale Verbindung angeführt.

de.wikipedia.org

Das Rudel wird von einem Leitpaar angeführt, den sogenannten Alphatieren.

de.wikipedia.org

Seit 1945 waren die Mandatszahlen der Partei kontinuierlich gestiegen, als sie 1965 mit Regierungschef Per Borten eine bürgerliche Koalitionsregierung anführen konnte.

de.wikipedia.org

Es dürfe aber keine Avantgarde oder Vorhut der Arbeiterklasse die Revolution anführen oder eine Arbeiter- oder Revolutionsregierung gebildet werden.

de.wikipedia.org