Traductions de „anführen“ dans le dictionnaire allemand » turc

anführen VERBE trans

1. anführen:

anführen

idare etmek

anführen jdn/etw

yönetmek -i

2. anführen (täuschen):

anführen jdn

aldatmak -i

3. anführen (als Grund):

anführen

sebep göstermek

anführen VERBE

Entrée d'utilisateur

anführen (nennen)

ortaya koymak

I . anfahren irr VERBE trans

1. anfahren (Fußgänger):

anfahren jdn

çarpmak -e

2. anfahren (beschimpfen):

anfahren jdn

paylamak -i

anfahren jdn

çıkışmak -e

II . anfahren irr VERBE intr +sein

1. anfahren (heranfahren):

anfahren

yanaşmak

2. anfahren (losfahren):

anfahren

hareket etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Befürwortern der Wiederaufrüstung wurde auch das Argument der deutschen Wiedervereinigung angeführt.

de.wikipedia.org

Pro Account kann man maximal vier Gilden anführen; außerdem ist es nicht möglich, Chef einer guten und einer bösen Gilde gleichzeitig zu sein.

de.wikipedia.org

Als Begründung könnte man anführen: „Die Fürsten sollen sich in der Zeremonie hinter dem König wie hinter einem Leitstern einreihen.

de.wikipedia.org

Sie wurden oft von lokalen Autoritäten initiiert oder angeführt und vom Zarismus geduldet und geschürt.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es einen Zusatzpunkt für die Pole-Position und zwei zusätzliche Punkte für den Fahrer, der das Rennen die meisten Runden angeführt hatte.

de.wikipedia.org

Es dürfe aber keine Avantgarde oder Vorhut der Arbeiterklasse die Revolution anführen oder eine Arbeiter- oder Revolutionsregierung gebildet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem sind in der Menüleiste Beispiele angeführt, die den Einstieg in das neue Programm erleichtern.

de.wikipedia.org

Er muss diese auch in dem Kündigungsschreiben konkret anführen.

de.wikipedia.org

Als Paradebeispiele lassen sich dabei die Kennzeichnung und Identifikation von Blutbeuteln und Dentalprodukten anführen.

de.wikipedia.org

Als Hauptgrund für diesen Umstellung des Fördermechanismus wurden zu erwartende Kostenersparnisse angeführt.

de.wikipedia.org