Traductions de „anschlie��en“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . anschließen VERB trans

anschließen

applicare m. ad od. Dat

anschließen

adiungere m. ad od. Dat

II . anschließen VERB refl

1.

sich jmdm. anschließen

se applicare ad alqm [o. alci]

sich jmdm. anschließen

se adiungere ad alqm [o. alci]

sich jmdm. anschließen

alqm sequi

Wendungen:

sich anschließen (räumlich)

adiunctum esse

anschließend ADV

anschließend

deinde

anschieben VERB

anschieben

pellere [autoraedam]

anschießen VERB

anschießen

iactu vulnerare

I . anschlagen VERB trans

1. (Plakat)

anschlagen

affigere

2. (Kopf; Tasse u.Ä.)

anschlagen

affligere

anschlagen

illidere

II . anschlagen VERB intr (wirksam sein)

anschlagen

prodesse

anschlagen

proficere

anschlagen

efficacem esse

anschicken VERB

sich anschicken, zu ...

parare m. Infin

anschreien VERB

anschreien

inclamare

anschreien

increpare <increpui>

anschreiben VERB (an die Tafel, an die Wand)

anschreiben

inscribere in m. Abl [verba in tabula; sententias in muris]

bei jmdm. gut angeschrieben sein

gratiosum [o. gratum] esse apud alqm

bei jmdm. gut angeschrieben sein

gratiā valēre apud alqm

anschweißen VERB

anschweißen

ferruminare

anschwellen VERB

anschwellen

tumescere

angeschwollen

tumidus

anschwemmen VERB

anschwemmen

alluvione adicere

anschneiden VERB

1. (Brot u.Ä.)

anschneiden

incidere

2. (Thema)

anschneiden

commemorare