Traductions de „aufsitzen“ dans le dictionnaire allemand » latin

aufsitzen VERB (ein Pferd besteigen)

aufsitzen

equum conscendere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Seitenwände haben Blendarkaden, deren Bögen ebenfalls auf runden Säulen, unterstützt durch Pilaster, aufsitzen.

de.wikipedia.org

Bei einigen der Funde ist, auch wegen des Erhaltungszustandes, nicht sicher, ob sie tatsächlich als Spitze einer Pyramide aufsaßen und, wenn ja, welcher.

de.wikipedia.org

Im Inneren verbindet eine polygonale, durch Schnitzereien gezierte Holzkanzel, die auf einem Steinfuss aufsitzt, das Schiff mit dem mehrstufig erhöhten Chor.

de.wikipedia.org

Das psychische Individuum ist ein Es, dem ein Ich oberflächlich aufsitzt.

de.wikipedia.org

Beim Militär und der Polizei wird mit Aufsitzen das Besteigen der Fahrzeuge bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine oktogonale, pilastrierte Basis, auf der ein hoher, spitzer Helm mit abschließender Kugel aufsitzt.

de.wikipedia.org

Mittels Ballast konnte das Sperrschiff zum Absinken gebracht werden, durfte aber nicht auf dem Grund der 48,85 Meter breiten Absperrklause aufsitzen.

de.wikipedia.org

Das Hauptschiff ist von einem Tonnengewölbe überspannt, dessen Gurtbogen auf runden Säulen, durch Pilaster unterstützt, aufsitzen.

de.wikipedia.org

Der Pumpmechanismus wird ausgelöst durch Herabdrücken des Schiffchens beim Aufsitzen schwerer Insekten.

de.wikipedia.org

Durch die Ausstattung mit Schützenpanzerwagen konnte Infanterie auch während eines laufenden Gefechts aufgesessen vom Fahrzeug und aus der Bewegung kämpfen.

de.wikipedia.org