Traductions de „ballern“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . ballen VERB trans

ballen

conglobare

die Faust ballen

pugnum facere

II . ballen VERB refl

sich ballen

conglobari

Ballen SUBST m

Ballen

fascis <-is> m [mercium]

albern ADJ

albern

ineptus

albern

stultus

albern

stolidus

altern VERB

altern

senescere

Ballett SUBST nt

Ballett

pantomimus m

Ballon SUBST m

Ballon

follis <-is> m

Bayern (Bundesland)

Bayern

Bavaria‎

Balken SUBST m

Balken

tignum nt

Balken

trabs <trabis> f

bleiern ADJ

bleiern

plumbeus

ackern VERB

1.

ackern

arare

2. (schuften)

ackern

assiduis laboribus (de)fatigari

ankern VERB

1. (vor Anker gehen)

ankern

ad ancoras consistere

2. (vor Anker liegen)

ankern

in ancoris stare <steti>

ankern

navem in ancoris tenēre

dauern VERB

dauern

manēre

dauern

durare

lange dauern

diuturnum esse

die Reise dauerte fünf Tage

iter quinque dierum fuit

Eltern SUBST Pl

Eltern

parentes <-tum> mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stattdessen werde „viel und sinnlos geballert“.

de.wikipedia.org

Am Lagerfeuer trinken die Jungs in Anwesenheit einiger leicht bekleideter Frauen Bier und ballern mit ihren Knarren herum.

de.wikipedia.org

Oft ergehen sich die Alphatiere in minutenlangen Blickduellen oder ballern im Schießstand um die Wette, bevor sie wieder vielsagend schweigend auseinandergehen.

de.wikipedia.org

Slams, Breaks und Soli werden in einen Topf mit quietschigen Techno-Melodien geballert.

de.wikipedia.org

Der intravenöse Konsum (umgangssprachlich „drücken“, „ballern“ oder „fixen“) ist wohl die bekannteste Konsumform.

de.wikipedia.org

Wenn ich dabei bin, wie da jemand potenziell auf Mexikaner ballert, dann erwähne ich das definitiv nicht in meinem zweiten Textentwurf.

de.wikipedia.org

Der Zweig symbolisiert vermutlich eine Lindengruppe bei Ballern, die den Bürgern der Gemeinde früher als Versammlungsort diente.

de.wikipedia.org

Das dortige Wort bal ist eine Ableitung vom Verb baller (tanzen), welches selbst auf das spätlateinische ballare (tanzen, hüpfen) zurückgeht.

de.wikipedia.org