Traductions de „beam“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

I . bei PRÄP (räumlich)

bei

ad +Akk

bei

apud +Akk

bei uns (zu Hause)

apud nos

beim Wein

ad vinum

die Schlacht bei Cannae

pugna ad Cannas facta

II . bei PRÄP (zeitlich und Begleitumstand angebend)

bei

meist durch bl. Abl oder einen adverbialen Ausdruck wiederzugeben

bei Frühlingsanfang

vere ineunte

bei Tag

diu

bei Nacht

nocte

bei Nacht

noctu

bei leichtem Wind segeln

leni vento navigare

III . bei PRÄP (in Schwurformeln)

bei

per +Akk

bei den Göttern schwören

per deos iurare

Gram SUBST m

Gram

maeror <-oris> m

Gram

dolor <-loris> m

sich vor Gram verzehren

maerore confici

Kram SUBST m

1. (Plunder)

Kram

scruta ntpl

2. übtr (unnütze Angelegenheiten)

Kram

res <rerum> fpl viles

das passt mir nicht in den Kram

hoc non est in meam rem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Typischerweise beginnt eine Strahllinie an der Teilchen- oder Strahlenquelle und endet an einem Experiment, einem beam dump oder auch einem Bestrahlungsplatz, zum Beispiel im Rahmen der Protonentherapie.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 nahmen sie mit Samuel Beam (alias Iron & Wine) eine E.P. (In The Reins) auf.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend waren kleine rechteckige "sealed-beam"-Doppelscheinwerfer an Stelle großer rechteckiger Einfachscheinwerfer.

de.wikipedia.org

1997 als Michael Urgacz und Yann Peifer zusammen das Projekt Beam & Yanou gründeten, hatte Michael Urgacz bereits einige Erfahrungen mit Musikprojekten wie Dancefloor Syndroma oder Move 2 Groove gesammelt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde Beam Global Spirits & Wine, eine Tochter von Fortune Brands, der neue Eigentümer.

de.wikipedia.org

Zur Sicherheit sind Kenterleinen im vorderen Beam befestigt, die nach dem Kentern ein einfaches Aufrichten des Katamarans ermöglichen.

de.wikipedia.org

Beam & Yanou war ein deutsches Trance-Projekt, bestehend aus Michael Urgacz (Beam) und Yann Peifer (Yanou).

de.wikipedia.org