Traductions de „besonnen“ dans le dictionnaire allemand » latin

besonnen ADJ

besonnen

consideratus

besonnen

sanus

besonnen

prudens <-entis> [homo; consilium]

besinnen VERB

1.

sich besinnen (sich erinnern) auf

meminisse Gen, A. C. I. od. indir. Frages.

sich besinnen auf

reminisci Gen od. Akk, A. C. I. od. indir. Frages.

Wendungen:

sich besinnen (nachdenken, überlegen)

deliberare

sich anders besinnen

sententiam [o. consilium] mutare

sich eines Besseren besinnen

resipiscere [ad sanitatem redire]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er galt als fleißiger, besonnener und gewissenhafter Schüler.

de.wikipedia.org

Seinen besonnenen, ruhigen Vater, der von der Mutter regelmäßig niedergemacht wird, verachtet er als Schwächling.

de.wikipedia.org

Nach erheblichen finanziellen Schwierigkeiten war sie aus der Villa in bescheidene Wohnverhältnisse umgezogen und hatte sich auf ihren Beruf einer Sängerin besonnen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Stärken werden vor allem sein besonnener Spielaufbau und seine Passgenauigkeit gerechnet.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein älterer Mann, dessen Handlung meist als besonnen und umsichtig dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Auch Scharnekau bewährte sich als besonnener Mann in trefflicher Weise.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll er nicht übereilig, sondern besonnen gehandelt haben, er habe sanftmütig, wohlwollend, freundschaftlich und liebenswürdig gelebt.

de.wikipedia.org

Zur Fortpflanzung sucht die Art ganztägig besonnte, von Röhricht bewachsene Gewässer, wobei sie kaum spezielle Vorlieben für bestimmte Größen zeigt.

de.wikipedia.org

Was die seelischen Eigenschaften betrifft, so sei er besonnen, was sich nicht nur darin äußert, daß er schweigen kann […].

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass die Laichgewässer gut besonnt werden.

de.wikipedia.org