Traductions de „besonnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . besọnnen [bə​ˈzɔnən] VERBE pron

besonnen pp von besinnen

II . besọnnen [bə​ˈzɔnən] ADJ

besonnen Charakter, Vorgehen

roztropny

besonnen Art

rozsądny

sein besonnenes Verhalten rettete ihn

uratowało go jego rozsądne zachowanie nt

besonnen bleiben

zachować rozsądek

III . besọnnen [bə​ˈzɔnən] ADV

besonnen sich verhalten:

besonnen

rozsądnie

wir müssen sehr besonnen vorgehen

musimy postępować bardzo rozsądnie

Voir aussi : besinnen

besịnnen* VERBE pron irr

1. besinnen (überlegen):

besinnen

zastanowić [lub namyślić] się

sich eines anderen/Besseren besinnen sout

rozmyślić się

sich eines anderen/Besseren besinnen sout

zmienić zdanie

2. besinnen (sich erinnern):

sich [auf jdn/etw] besinnen

przypomnieć sobie [kogoś/coś]

wenn ich mich recht besinne ...

jeśli dobrze pamiętam...

besịnnen* VERBE pron irr

1. besinnen (überlegen):

besinnen

zastanowić [lub namyślić] się

sich eines anderen/Besseren besinnen sout

rozmyślić się

sich eines anderen/Besseren besinnen sout

zmienić zdanie

2. besinnen (sich erinnern):

sich [auf jdn/etw] besinnen

przypomnieć sobie [kogoś/coś]

wenn ich mich recht besinne ...

jeśli dobrze pamiętam...

besinnen VERBE

Entrée d'utilisateur

erst besinnen, dann beginnen (überlegen) przysł

najpierw pomyśl, potem zrób przysł

Expressions couramment utilisées avec besonnen

besonnen bleiben

zachować rozsądek

wir müssen sehr besonnen vorgehen

musimy postępować bardzo rozsądnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser ist ein älterer Mann, dessen Handlung meist als besonnen und umsichtig dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Danach hätten die Griechen sich auf sich selbst besonnen und es geschafft, aus eigener Kraft Frieden zu schließen.

de.wikipedia.org

In der Folge baute er die Klinik besonnen und nachhaltig aus einschließlich der Planungen des dann von seinem Nachfolger bezogenen Neubaus.

de.wikipedia.org

Zu seinen Stärken werden vor allem sein besonnener Spielaufbau und seine Passgenauigkeit gerechnet.

de.wikipedia.org

Durch sein besonnenes Handeln und seine feste Überzeugung hinterließ er eine im lutherischen Glauben geeinte Reichsstadt.

de.wikipedia.org

Zur Fortpflanzung sucht die Art ganztägig besonnte, von Röhricht bewachsene Gewässer, wobei sie kaum spezielle Vorlieben für bestimmte Größen zeigt.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass die Laichgewässer gut besonnt werden.

de.wikipedia.org

Er galt als fleißiger, besonnener und gewissenhafter Schüler.

de.wikipedia.org

Inzwischen haben sich viele Künstler wieder mehr darauf besonnen, den Figuren eigene kreative Formen zu verleihen.

de.wikipedia.org

Sie bewohnt langsam fließende Bäche, kleinere Flüsse und krautreiche Kanäle, die nicht zu sehr verschmutzt sind sowie ausreichend besonnt werden.

de.wikipedia.org