Traductions de „Besonnenheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Besọnnenheit <‑, sans pl > SUBST f

Besonnenheit

roztropność f

ein Mann von großer Besonnenheit

człowiek m bardzo roztropny

Expressions couramment utilisées avec Besonnenheit

ein Mann von großer Besonnenheit

człowiek m bardzo roztropny

jeder, der es wagte, zur Besonnenheit aufzurufen, wurde rücksichtslos niedergebrüllt

każdy, kto miał odwagę nawoływać do opamiętania, został brutalnie zakrzyczany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Aspekt lässt sich jedoch auch noch in jüngeren Schriften finden: die Besonnenheit.

de.wikipedia.org

Es folgt dann eine Beschreibung vom Verhältnis zwischen Religion und Politik, in dem Besonnenheit und Mäßigung eine Einheit herstellen müsse.

de.wikipedia.org

Besonnenheit und Geschmack hätten in dieser Kultur kaum noch eine Chance.

de.wikipedia.org

Er rief zur Besonnenheit auf, da „Gewalt keine Lösung“ sei.

de.wikipedia.org

Zu einer guten Staatslenkung werden Besonnenheit und Gerechtigkeit benötigt, und das sind dieselben Eigenschaften, die auch eine gute Haushaltsführung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zum zweiten führt die Abschiedlichkeit zu Selbstbeherrschung und Besonnenheit.

de.wikipedia.org

Von den Kardinaltugenden ist nur die Klugheit von besonderer Bedeutung, während Gerechtigkeit, Tapferkeit und Besonnenheit kein so hohes Gewicht zukommt.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen unterschiedliche Güter: Reichtum, Gesundheit, Schönheit, Macht und Ansehen, aber auch Tugenden wie Besonnenheit, Gerechtigkeit und Tapferkeit sowie die Weisheit.

de.wikipedia.org

Nach einer Ermahnung des Großkönigs musste sie Besonnenheit geloben.

de.wikipedia.org

In der Psychologie unterscheidet man sechs Untereigenschaften (Facetten) der Gewissenhaftigkeit: Kompetenz, Ordnungsliebe, Pflichtbewusstsein, Leistungsstreben, Selbstdisziplin und Besonnenheit.

de.wikipedia.org