Traductions de „opamiętania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wie wild

bez opamiętania

zügellos trinken

bez opamiętania

unbeherrscht schreien, essen

bez opamiętania

jeder, der es wagte, zur Besonnenheit aufzurufen, wurde rücksichtslos niedergebrüllt

każdy, kto miał odwagę nawoływać do opamiętania, został brutalnie zakrzyczany

Traductions de „opamiętania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bez opamiętania

besinnungslos

bez opamiętania

hemmungslos

przyjść do opamiętania

zur Besinnung kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Film wzywa jednak do opamiętania się, odbudowywania zaufania do policji i prawa, do niepoddawania się zezwierzęceniu samosądu.

pl.wikipedia.org

W akcie tym król potępiał rewolucję francuską, wzywał naród do opamiętania i przestrzegał przed wiarą w pomoc francuską.

pl.wikipedia.org

Smerfy pomagają odzyskać bohaterom magiczny flet, który sprawia, że ludzie tańczą bez opamiętania, a następnie wycieńczeni od tańczenia zapadają w śpiączkę.

pl.wikipedia.org

Celem wykluczenia jest doprowadzenie do opamiętania się osoby wykluczonej i w konsekwencji do jej powrotu do wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Stwierdziła też, iż ma być „symbolem opamiętania”.

pl.wikipedia.org

W filmie smerfy pomagają odzyskać bohaterom magiczny flet, który sprawia że ludzie tańczą bez opamiętania a następnie wycieńczeni od tańczenia zapadają w śpiączkę.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu krwią polskich żołnierzy szafowano bez opamiętania wysyłając całe pułki na pewną śmierć.

pl.wikipedia.org

Po jej śmierci markiz przyszedł do opamiętania i cofnął rozkaz.

pl.wikipedia.org