Traductions de „brüllen“ dans le dictionnaire allemand » latin

brüllen VERB

brüllen Mensch

clamare

brüllen Tier

mugire

Brüllen SUBST nt

Brüllen (von Menschen)

clamor <-oris> m

Brüllen (von Tieren)

mugitus <-us> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der gesamte Geburtsprozess wird von einem bis zu 40-minütigen Trompeten, Brüllen und Grollen begleitet.

de.wikipedia.org

Ich brülle mein barbarisches Johoo über die Dächer der Welt.

de.wikipedia.org

Das Brüllen war die Aufheizphase für den Berserkergang.

de.wikipedia.org

Tatsächlich handelt es sich aber um einen Ozelot (Pardelkatze), eine Katzenart, die nicht brüllen kann – in ironischer Anspielung auf das Verhalten der Figur.

de.wikipedia.org

Daher brüllt er tyrannisch nach seiner Frau, sie solle den Dreifachstecker holen.

de.wikipedia.org

Zudem „atmet“ es Abgase aus und ist in der Lage zu singen oder zu brüllen.

de.wikipedia.org

Außerdem brüllte er sie an und führte den Prozess besonders unsachlich.

de.wikipedia.org

Nie schlug er einen Häftling oder brüllte ihn an.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 lief sein viertes Soloprogramm „Zum Brüllen komisch“ an.

de.wikipedia.org

Der Schneeleopard (als einzige Panthera-Art) und die anderen Katzenarten besitzen diese Merkmale nicht und können auch nicht brüllen.

de.wikipedia.org