Traductions de „brüderlich“ dans le dictionnaire allemand » latin

brüderlich ADJ

brüderlich

fraternus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gemeinden sind eigenständig, sie fühlen sich aber miteinander brüderlich verbunden.

de.wikipedia.org

Viele befanden sich jedoch in einer wirtschaftlich schwierigen Lage, die nur durch brüderlichen Zusammenhalt überwunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Er förderte das brüderliche Miteinander der Mönche im Kloster.

de.wikipedia.org

Zur Erfüllung ihrer Aufgaben arbeiten die brüderlichen Gemeinschaften mit vielen kirchlichen Gemeinschaften und Bewegungen zusammen und setzt sich gleichfalls für eine gelebte Ökumene ein.

de.wikipedia.org

Beide Familien bringen dabei stets Waffen mit, trotz der Predigt in der Kirche, die zur brüderlichen Liebe aufruft.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit versöhnen sich die beiden jedoch jedes Mal wieder, weil ihre brüderliche Freundschaft einfach zu stark ist.

de.wikipedia.org

In ihm soll der Geist menschlicher Verbundenheit und brüderlicher Zusammengehörigkeit wirken.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verstärkt der Begriff jedoch die starke Verbundenheit mit der „kosakischen“ Vergangenheit, dem Mythos des starken, brüderlichen Zusammenlebens im Kosakenstaat.

de.wikipedia.org

Dies gilt heute als umstritten, es wird auch die These vertreten, dass die Beziehung nicht sexuell geprägt, sondern eher eine enge brüderliche Beziehung war.

de.wikipedia.org

Selbst wenn protestantische Genossen weiterhin an dem sozialen Netzwerk einer brüderlichen Gemeinschaft partizipieren wollten, so waren die Messfeiern für sie kein geeignetes Mittel mehr.

de.wikipedia.org