Traductions de „Brücke“ dans le dictionnaire allemand » latin

Brücke SUBST f

1.

Brücke

pons <pontis> m [Tiberis]

eine Brücke über den Fluss schlagen

pontem in flumine facere

eine Brücke abbrechen

pontem rescindere

alle Brücken hinter sich abbrechen übtr

omnes pontes a tergo interscindere

2. (Zahnbrücke)

Brücke

dentium iugum nt

Expressions couramment utilisées avec Brücke

eine Brücke abbrechen

pontem rescindere

eine Brücke über den Fluss schlagen

pontem per flumen [o. in flumine] facere

die Brücke war fast wieder fertig

pons paene refectus erat

der Feldherr ließ eine Brücke bauen

imperator pontem fieri iussit

er befahl ihnen eine Brücke zu bauen

eis imperavit, ut pontem facerent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Brücken wurden bald nach der Stilllegung aus Gründen der Verkehrssicherheit abgerissen.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Nachdem sie für den Verkehr nicht mehr geeignet ist, wurde eine neue Brücke erbaut.

de.wikipedia.org

Ein flaches Eingangsgebäude steht vor der Brücke und dem Torhaus.

de.wikipedia.org

Das Wehr befand sich weit oberhalb der heutigen Brücke.

de.wikipedia.org

An Kunstbauten waren 25 Brücken mit eisernen Überbau vorhanden.

de.wikipedia.org

Lange Zeit erschien der Bau einer Brücke als zu teuer.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau der neuen Brücke beim Chemiebetrieb wurde die Luftverschmutzung des Stadtzentrums verringert.

de.wikipedia.org

Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.

de.wikipedia.org

Zwei Brücken hatten zusammen fünf Öffnungen von über 30 Meter Lichtweite der einzelnen Öffnungen.

de.wikipedia.org