Traductions de „befahl“ dans le dictionnaire allemand » latin

befehlen VERB

befehlen

iubēre m. A. C. I.

befehlen

imperare m. Dat, ut/ne

der Legat befahl den Soldaten, das Lager zu befestigen

legatus milites castra munire iussit

er befahl ihnen eine Brücke zu bauen

eis imperavit, ut pontem facerent

Expressions couramment utilisées avec befahl

er befahl ihnen eine Brücke zu bauen

eis imperavit, ut pontem facerent

der Legat befahl den Soldaten, das Lager zu befestigen

legatus milites castra munire iussit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Erste Offizier befahl, das Schiff auf den Strand zu steuern.

de.wikipedia.org

Die Regierung befahl infolgedessen die Schließung des Stadions für sechs Monate, später auf drei Monate reduziert.

de.wikipedia.org

Der französische Delegierte befahl den Abzug der Feuerwehr, unternahm jedoch nichts zum Schutz der Separatisten.

de.wikipedia.org

Er befahl ihnen sich in einer Reihe hinzusetzen und köpfte alle drei.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck befahl er 1.500 seiner Elitekrieger, sich des Nachts unbemerkt von den Verteidigern in dem Graben direkt vor dem Mauerwall zu positionieren.

de.wikipedia.org

Zu spät bemerkte er, dass die Briten in Schussweite der Franzosen waren, befahl aber die Fortsetzung des Angriffs.

de.wikipedia.org

Er befahl den Handelsschiffen sich wenn möglich in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Da die Resultate zufriedenstellend waren, befahl die Regierung 1896 die Einrichtung von vierzehn Sprachschulen, die später in öffentliche Schulen umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

Da bemerkte er eine Festung an seiner linken Flanke und befahl seinen Männern, sie auszukundschaften.

de.wikipedia.org

Er rief den Zwerg zu sich und befahl eine letzte Kraftprobe.

de.wikipedia.org