Traductions de „einnehmen“ dans le dictionnaire allemand » latin

einnehmen VERB

1. (erobern)

einnehmen

expugnare [arcem]

2.

einnehmen (Geld)

accipere

einnehmen (Steuern)

exigere

3. (Medizin, Mahlzeit)

einnehmen

sumere

4. (besetzen)

einnehmen

occupare [urbem; collem]

Wendungen:

jmd. für sich einnehmen

gratiam ab alqo inire

Expressions couramment utilisées avec einnehmen

jmd. für sich einnehmen

gratiam ab alqo inire

einen Imbiss (ein)nehmen

gustare

ein Medikament gegen Schmerzen einnehmen

medicamen doloris sumere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Boden hat seine Figuren voll entwickelt und eine dominante Zentralstellung eingenommen.

de.wikipedia.org

Der Gymnastiker soll diese Stellung minutenlang einnehmen und mit Sprechgesang und Autosuggestion koppeln.

de.wikipedia.org

Über dem Spieltisch befindet sich das Positiv, das den fünfteiligen Mittelteil des Prospekts einnimmt.

de.wikipedia.org

Der Uferbereich und große Teile des Areals des Naturschutzgebiets werden zum größten Teil von Röhricht eingenommen, das überwiegend aus Schilfrohr besteht.

de.wikipedia.org

Etwa 2/3 der landwirtschaftlich nutzbaren Fläche werden von Wiesen und Weiden eingenommen, auf denen über 6 000 Kühe weiden.

de.wikipedia.org

Im Garten werden bei gutem Wetter die Festmahlzeiten eingenommen.

de.wikipedia.org

1775 dürfte der Anteil der Reben noch 30–40 % der landwirtschaftlich genutzten Flächen eingenommen haben.

de.wikipedia.org

Dabei wurde es 1383 von den Gentern eingenommen.

de.wikipedia.org

Er war ein Mittelfeldregisseur, der in jeder europäischen Spitzenmannschaft eine Führungsposition hätte einnehmen können.

de.wikipedia.org

Weitere Flächen werden durch Grünland und Wald eingenommen.

de.wikipedia.org