Traductions de „einnehmend“ dans le dictionnaire allemand » latin

einnehmend ADJ (Wesen)

einnehmend

iucundus

einnehmend

suavis

einnehmend

venustus

einnehmen VERB

1. (erobern)

einnehmen

expugnare [arcem]

2.

einnehmen (Geld)

accipere

einnehmen (Steuern)

exigere

3. (Medizin, Mahlzeit)

einnehmen

sumere

4. (besetzen)

einnehmen

occupare [urbem; collem]

Wendungen:

jmd. für sich einnehmen

gratiam ab alqo inire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Gold auf einer roten, den Schildfuß einnehmenden Mauer eine Bachstelze, welche im Schnabel ein grünes Kleeblatt hält.

de.wikipedia.org

In den langen, fast die gesamte Höhe der Seitenwände einnehmenden Fenstern befindet sich gusseisernes Maßwerk.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss bestehen, entsprechend der ehemaligen gastronomischen Nutzung, die gesamte Höhe des Erdgeschosses einnehmende Rundbogenarkaden.

de.wikipedia.org

Dem Gebäude wurde später eine die gesamte Breite der Plattform einnehmende Säulenhalle vorgelagert.

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite ein fast die ganze Breite einnehmendes Bild der neuen Besetzung.

de.wikipedia.org

Ein Raumabschluss entsteht vor dem dritten Joch durch das 1857 eingefügte, die ganze Breite einnehmende Holzwand, mit dem zum Ostchor gerichtete Gestühl der Konventualinnen.

de.wikipedia.org

Am Nordwestende des Atriumhofes schließt sich eine die gesamte Schmalseite des Bauwerks einnehmende Basilika an.

de.wikipedia.org

In seinem Inneren befand sich ein großer, fast die ganze Länge einnehmender Hof, der von diversen Räumen umgeben war.

de.wikipedia.org

Saalbauten im strengen Sinne sind große herrschaftliche Gebäude, die durch einen oder mehrere übereinanderliegende, die gesamte Geschossfläche einnehmende Säle oder (teilweise mehrschiffige) Hallen bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Dabei zeige er „als liebenswürdiger Gauner mit eisernem Ego […] eine ausgesprochen lebhafte und einnehmende Persönlichkeit“.

de.wikipedia.org