Traductions de „eloquent“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Delinquent(in) SUBST m(f)

Delinquent(in)

homo <-minis> m maleficus (femina f malefica)

Delinquent(in)

scelestus (-a) m (f)

konsequent ADJ

konsequent

consequens <-quentis>

konsequent

(sibi) constans <-antis>

inkonsequent ADJ

1. (Person)

inkonsequent

inconstans <-antis>

inkonsequent

sibi non constans <-antis>

2. (Sache)

inkonsequent

parum sibi conveniens <-entis>

Frequenz SUBST f

Frequenz

frequentia f

Dozent(in) SUBST m(f)

Dozent(in)

doctor <-toris> m

Dozent(in)

docens <-entis> m/f [medicinae]

Klient SUBST m

Klient

cliens <-entis> m

Moment SUBST m

Moment

momentum (temporis) nt

im Moment

in praesens

Element SUBST nt

Element

elementum nt

Element (Bestandteil)

pars <partis> f

Prozent SUBST nt

Prozent

centesima f

zwei/drei Prozent

binae/ternae centesimae

Abonnent(in) SUBST m(f)

Abonnent(in)

subnotator <-oris> m, (subnotatrix) <-icis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film habe seinen Höhepunkt „in einer eloquenten Szene, die sehr gut die Idee, dass alle, die den Faschisten helfen, Feinde der Menschheit seien“ darstelle.

de.wikipedia.org

Er war ein eloquenter Redner und angesehener Schriftsteller.

de.wikipedia.org

In den Debatten des Vereins traten sie beide „eloquent als streitbare Dioskuren“ auf.

de.wikipedia.org

Er galt als eloquent und kommunikativ und schätzte die Natur.

de.wikipedia.org

Wichtiger sei die Bedeutung in einer von wenigen eloquenten Trendsettern geführten Diskussion zur Stadtentwicklung.

de.wikipedia.org

Er sammelte Gegenstände und warb eloquent um Mitglieder.

de.wikipedia.org

Zwar kämpften bereits im 18. Jahrhundert salvadorianische Journalisten und Priester gegen Unterdrückung und Zensur, doch außer eloquenten Reden und Zeitungsartikeln hinterließen sie kaum literarische Spuren.

de.wikipedia.org

Neben seiner Frau sorgte auch deren jüngere Schwester und die geistig eloquente Mutter der beiden für die Gastlichkeit und Attraktivität des Hauses.

de.wikipedia.org

Sein praktischer Sinn für die Rolle des Staates kommt auch in seinem eloquenten Einsatz für ein staatliches Alkoholverbot zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Tatsächlich könnten wir tausend ähnliche Erzeugnisse reproduzieren, aus dem Werk von Rhetorikern, eloquenten Sprechern und wackeren Poeten, deren Formulierungen treffender und kürzer sind.

de.wikipedia.org