Traductions de „ertappen“ dans le dictionnaire allemand » latin

ertappen VERB

ertappen

deprehendere [alqm in furto/in scelere]

auf frischer Tat ertappt

in ipso delicto deprehensus

auf frischer Tat ertappt

in manifesto facinore deprehensus

Expressions couramment utilisées avec ertappen

auf frischer Tat ertappen

in manifesto facinore deprehendere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser reist ihm mit Freunden jedoch hinterher, um ihn aufzuheitern, und ertappt ihn mit seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Außerdem hätten aufgebrachte Deportierte den Kommissionsmitgliedern drei Personen vorgeführt, die sie mit blutigen Händen und menschlichen Lebern in der Hand ertappt hätten.

de.wikipedia.org

Diese wiederum können andererseits auch bewusst mit der Kamera interagieren, indem sie ihr Verhalten deutlich ändern, wenn sie sich von ihr ertappt fühlen.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen will den Goldschatz aus dem Schloss des Königs stehlen, wird aber ertappt und flieht.

de.wikipedia.org

Bei einer der Fahrten mit dem Auto seines Vaters wird er von der Polizei ertappt und muss die Nacht im Gefängnis verbringen.

de.wikipedia.org

Eines Abends legten sich einige Arbeiter auf die Lauer, um den Eindringling auf frischer Tat zu ertappen.

de.wikipedia.org

So fahren auch die beiden Ehefrauen zum Lumpenball, um ihre Manner zu ertappen.

de.wikipedia.org

Der Namenlose gibt sich als ertappt zu erkennen.

de.wikipedia.org

Gezielt dabei ertappt und zur Rede gestellt, klagte der Junge sein Leid und wurde aus Mitleid adoptiert und versorgt.

de.wikipedia.org

Die Polizisten versuchen als Wächter verkleidet, die Bande auf frischer Tat zu ertappen.

de.wikipedia.org