Traductions de „federig“ dans le dictionnaire allemand » latin

feurig ADJ

1. (glühend)

feurig

igneus

feurig

fervidus [axis]

2. (leidenschaftlich)

feurig

fervidus

feurig

acer <acris, acre> [animus; oratio; iuvenis]

moderig ADJ

moderig

situ corruptus

Feder SUBST f

1. (Vogelfeder)

Feder

penna f

sich mit fremden Federn schmücken

laudibus alienis se ornare

2. (Schreibfeder)

Feder

calamus m

aus jmds. Feder stammen

scriptum esse ab alqo

gierig ADJ

gierig nach etw.

avidus Gen

gierig nach etw.

cupidus Gen [laudis; imperii]

niedrig ADJ

1. konkr. u. übtr (von geringer Höhe; von geringem Rang)

niedrig

humilis [casa; ordo]

2. (Preis)

niedrig

vilis

3. übtr (gemein)

niedrig

sordidus

niedrig

improbus

niedrige Gesinnung

improbitas

fertig ADJ

1. (bereit)

fertig zu

paratus ad, in alqd, Dat, Infin

2. (beendet)

fertig

confectus

mit etw. fertig werden (beenden)

conficere alqd

mit jmdm. fertig werden

alqm superare

fertig bringen (zustande bringen; zum Abschluss bringen)

perficere

fertig machen (beenden)

conficere

fertig machen (bereitmachen)

(com)parare

sich fertig machen

se comparare

widrig ADJ (Umstände)

widrig

adversus

eifrig ADJ

eifrig

studiosus

eifrig

industrius

eitrig ADJ

eitrig

purulentus [vulnus]

fahrig ADJ (unruhig, zerstreut)

fahrig

inquietus

fahrig

commotus

gestrig ADJ

gestrig

hesternus [disputatio]

I . gehörig ADJ (gebührend)

gehörig

debitus

gehörig

meritus

gehörig

iustus [poena]

jmdm. den gehörigen Respekt erweisen

reverentiam debitam alci praestare

II . gehörig ADV

gehörig (gebührend)

merito

gehörig (gebührend)

iuste [laudari]

gehörig (sehr, heftig)

valde [alqm verberare]

felsig ADJ

felsig

saxeus

felsig

saxosus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der oberständige Fruchtknoten besteht aus zwei verwachsenen Kugeln mit jeweils federigen Narbenästen.

de.wikipedia.org

Es werden zwei bis acht Millimeter lange Achänen mit einem Pappus aus zwei bis vier Zentimeter langen, federigen Borsten gebildet.

de.wikipedia.org

Die durchscheinenden weißen bis gelblich weißen, etwa 22 bis 30 Randdornen sind federig und bis 2 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist kahl und trägt zwei kurze Griffel mit dicht federigen Narben.

de.wikipedia.org

Die Narben treten zur Blüte federig aus der Blütchenspitze hervor.

de.wikipedia.org

Der Pappus ist zweireihig, federig und ebenso lang die 5 bis 7 Millimeter messende Frucht.

de.wikipedia.org

Zur Blütezeit ist der Kelch nur ein ringförmiger Wulst, zur Fruchtzeit hat er 10 bis 25 federig behaarte Borsten.

de.wikipedia.org

Die zwittrigen Blüten besitzen fünf Staubblätter und 2–3 federige Narben, sowie einen Fruchtknoten, die weiblichen sind ohne Staubblätter.

de.wikipedia.org

Die äußere Haarreihe des Pappus ist 0,5 bis 1 Millimeter groß, die äußere dagegen 4 bis 8 Millimeter, federig und leicht verbreitert am Grund.

de.wikipedia.org

Die Vorblätter sind mindestens so lang wie die Kelchröhre, pfriemlich und zottig-federig behaart.

de.wikipedia.org