Traductions de „schmücken“ dans le dictionnaire allemand » latin

schmücken VERB

schmücken

ornare

schmücken

decorare

Expressions couramment utilisées avec schmücken

sich mit fremden Federn schmücken

laudibus alienis se ornare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei Trinkbrunnen und ein Zierbrunnen schmücken den Park.

de.wikipedia.org

Die zum Langhaus zeigende Ecke des Turmunterbaus wird durch zwei Statuen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Benahoaritas liebten es, sich mit allen Arten von Perlenhalsketten und Anhängern aus Stein, Seemuscheln, Holz und vor allem Knochen zu schmücken.

de.wikipedia.org

Die vielen Porträtfotografien, die auf diesem Ball entstanden, schmücken zahllose Bücher über die Sozialgeschichte er späten viktorianischen Ära.

de.wikipedia.org

Den Chor wie auch die Räume hinter der Orgel und in den Seitenschiffen schmücken moderne Buntglasfenster.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine ovale Holztafel, die mit zahlreichen Wappen und Blumen geschmückt war.

de.wikipedia.org

Wappen wurden von diesen sehr gerne als Erkennungszeichen im Sinne eines Logos oder zum Schmücken der Eisenbahnwaggons verwendet.

de.wikipedia.org

Die Außenseite ist in mehreren Abschnitten durch gedrechselte Stabprofile geschmückt.

de.wikipedia.org

Die spiegelbildlich gestalteten Kapitellzonen sind mit Figuren und stilisierten Pflanzen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Königin des Waldes und die Dryaden schmücken die Leichen der Gefallenen mit Blumenkränzen und beschwören Erneuerung und Wiedergeburt.

de.wikipedia.org