Traductions de „Schmuck“ dans le dictionnaire allemand » latin

Schmuck SUBST m

1. (Verzierung)

Schmuck

ornatus <-us> m

Schmuck

decus <decoris> nt [publicorum locorum; urbis]

2. (Schmuckstücke)

Schmuck

ornamenta ntpl

3. übtr (Zierde)

Schmuck

ornatus <-us> m

Schmuck

decus <decoris> nt [aedilitatis]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist vor allem bei Schmuck aus Silber oder Weißgold wichtig.

de.wikipedia.org

1910 ging er dem Großhandel von Schmuck nach.

de.wikipedia.org

Die böse Schwester nimmt dem Murmelthier das Kleid und den Schmuck weg.

de.wikipedia.org

Der Mob raubte ihm seinen Schmuck, seine goldene Uhr und seinen neuen Anzug.

de.wikipedia.org

Darauf lässt sie ein heimlich als Mordinstrument präpariertes prunkvolles Seidenkleid und goldenen Schmuck bringen.

de.wikipedia.org

Zunächst verkaufte die Firma diverse Konsumgüter, darunter Kugelschreiber, Brieftaschen, Bilderrahmen, Tischdecken, Uhren, Streichhölzer, Schmuck, Nylonstrümpfe und Postkarten.

de.wikipedia.org

Einziger Schmuck bilden auf jeder Turmseite zwei schlanke spitzbogige Schallluken, deren Gewändekanten nach außen abgeschrägt sind.

de.wikipedia.org

Die mit ihm finanzierten Konsumgüter dienen dem privaten Konsum, wobei zwischen Verbrauchsgütern (Nahrungsmittel, Genussmittel, Brennstoffe) und Gebrauchsgütern (Hausrat, Schmuck, Kraftfahrzeuge) zu unterscheiden ist.

de.wikipedia.org

Als Portal wird der durch architektonische Gliederung oder plastischen Schmuck hervorgehobene Eingang von Tempeln, Kirchen, Palästen, Bürgerhäusern, Tunneln, Rathäusern und anderen Bauwerken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bis zum unteren Rand der drei Fenster pro Fassade findet sich keinerlei Schmuck der verputzten Flächen.

de.wikipedia.org