Traductions de „geschoben“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

schieben VERB

1.

schieben

promovēre

2. übtr (abwälzen: Schuld, Verantwortung)

schieben auf

conferre in m. Akk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfangs wurden die Loren von Pferden gezogen oder von Hand geschoben.

de.wikipedia.org

Es wurden Schubkarren übers Seil geschoben und Personen getragen.

de.wikipedia.org

Er hat ein Eisenstück in den Mechanismus der großen Säge geschoben.

de.wikipedia.org

Der Filter wird entweder vor den Sensor geschoben oder geklappt.

de.wikipedia.org

Handfahrzeuge sind Landfahrzeuge, die von Menschenhand gezogen bzw. geschoben werden.

de.wikipedia.org

Während die einzeln beladenen Loren vorwärts geschoben wurden, wurden die Gleise der zurückgelegten Strecke abgebaut und dafür vor der Bahn neu verlegt.

de.wikipedia.org

Beheizt wird das Backhaus von hinten nach vorn, die Holzscheite werden also im vorderen Raum angezündet und dann nach hinten geschoben.

de.wikipedia.org

Mit einer pedalbetätigten Riemengabel konnte der Antriebsriemen auf eine leer mitlaufende Riemenscheibe geschoben werden um Auszukuppeln.

de.wikipedia.org

Über die offene Seite kann der Satz vom Setzschiff herunter auf die Arbeitsfläche, die Andruckpresse oder ins Stehsatzregal geschoben werden.

de.wikipedia.org

Kleinkrafträder, Fahrräder mit Hilfsmotor und Fahrräder dürfen geschoben werden.

de.wikipedia.org