Traductions de „geschoben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

geschoben [gəˈʃo:bən]

geschoben pp von schieben:

Voir aussi : schieben

schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERBE trans

schieben

empurrar

ein Fahrrad/Auto schieben

empurrar uma bicicleta/um carro

etw zur Seite schieben

afastar a. c. para o lado

die Verantwortung auf jdn schieben

empurrar a responsabilidade para alguém

schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERBE trans

schieben

empurrar

ein Fahrrad/Auto schieben

empurrar uma bicicleta/um carro

etw zur Seite schieben

afastar a. c. para o lado

die Verantwortung auf jdn schieben

empurrar a responsabilidade para alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Blick auf die Zugspitznordwand ist zu erkennen, dass das Bergmassiv aus ursprünglich zwei Gebirgen bestand, die übereinander geschoben wurden.

de.wikipedia.org

Es wurden Schubkarren übers Seil geschoben und Personen getragen.

de.wikipedia.org

Beheizt wird das Backhaus von hinten nach vorn, die Holzscheite werden also im vorderen Raum angezündet und dann nach hinten geschoben.

de.wikipedia.org

Dazu wird zunächst ein Ende des Fadens in ausreichender Länge durch das Nadelöhr geschoben (selten auch verknotet).

de.wikipedia.org

Ursache ist die als Vielzahnmuffe ausgeführte Schaltmuffe, die in den mit unterschiedlicher Drehzahl laufenden Kupplungskörper des Gangrades geschoben wird.

de.wikipedia.org

Über die Schachtabdeckung wird nach dem Schließen ein Förderwagen geschoben, so dass er unter der Tonne steht.

de.wikipedia.org

Der breite rundbogige Triumphbogen ist und nach Süden aus der Achse geschoben.

de.wikipedia.org

Danach ist es dunkel und man sieht offensichtlich eine Höhle, vor deren Eingang ein Stein geschoben wird.

de.wikipedia.org

Er hat ein Eisenstück in den Mechanismus der großen Säge geschoben.

de.wikipedia.org

Auch die nur selten verkehrenden Güterzüge wurden auf der Bergfahrt geschoben.

de.wikipedia.org