Traductions de „glaubhaft“ dans le dictionnaire allemand » latin

glaubhaft ADJ

glaubhaft

credibilis

glaubhaft

probabilis [narratio; causa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Liebesgeschichte und ihr Spiel mit umgekehrten Geschlechterrollen wäre ohne „die leidenschaftlichen Darbietungen“ der beiden Hauptdarsteller „weder möglich noch glaubhaft“ gewesen.

de.wikipedia.org

Diese Angaben sind aber weder belegbar noch historisch glaubhaft.

de.wikipedia.org

Damit wird eine glaubhafte Abstreitbarkeit schwierig bis unmöglich.

de.wikipedia.org

Wenn die Outside Option hoch genug ist – sie muss eine Strategie des Koordinationsspiels dominieren – hat sie eine glaubhafte Signalwirkung.

de.wikipedia.org

Die Suche junger Menschen nach einer eigenen Persönlichkeit beschreiben glaubhaft und sensibel auch die Filme Fickende Fische (2002) und Kroko (2004).

de.wikipedia.org

Dabei muss der Antragsteller die drohende Gefahr dem Gericht glaubhaft machen.

de.wikipedia.org

Der Beginn der Zeit des Nationalsozialismus in der deutschen Provinz wird glaubhaft modelliert.

de.wikipedia.org

Durch den Fragetyp wird eine glaubhafte und tatsächliche Anonymität hergestellt: Interviewende können nicht mit Sicherheit das heikle Verhalten zu Befragten zuordnen oder rückführen.

de.wikipedia.org

Die dort gemachten Angaben sind aber wenig glaubhaft, sowohl was die genannten Bauzeiten als auch die Fahrgeschwindigkeit betrifft.

de.wikipedia.org

Landschaften, Fahrzeuge sowie Licht- und Wettereffekte waren für damalige Verhältnisse sehenswert und wirken auch heute noch glaubhaft.

de.wikipedia.org