Traductions de „glaubhaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . glaubhaft ADJ

glaubhaft

credibile, attendibile

II . glaubhaft ADV

glaubhaft

in modo convincente

jemandem etwas glaubhaft machen

convincere qn di qc

Expressions couramment utilisées avec glaubhaft

jemandem etwas glaubhaft machen

convincere qn di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei zeigt er im Detail auf, warum die jeweilige Darstellung nicht glaubhaft ist.

de.wikipedia.org

Die Liebesgeschichte und ihr Spiel mit umgekehrten Geschlechterrollen wäre ohne „die leidenschaftlichen Darbietungen“ der beiden Hauptdarsteller „weder möglich noch glaubhaft“ gewesen.

de.wikipedia.org

Die dort gemachten Angaben sind aber wenig glaubhaft, sowohl was die genannten Bauzeiten als auch die Fahrgeschwindigkeit betrifft.

de.wikipedia.org

Der Asylbewerber muss die Verfolgungsgründe bei der Anhörung umfassend und glaubhaft vorbringen.

de.wikipedia.org

Damit wird eine glaubhafte Abstreitbarkeit schwierig bis unmöglich.

de.wikipedia.org

Der Anspruch und der Arrestgrund müssen glaubhaft gemacht werden.

de.wikipedia.org

Er konnte dabei jedoch eine Notwehrsituation glaubhaft machen.

de.wikipedia.org

Diese Version wurde von den meisten Historiken bis zum Jahr 1962 für glaubhaft gehalten.

de.wikipedia.org

Diese Angaben sind aber weder belegbar noch historisch glaubhaft.

de.wikipedia.org

Behörden schätzen die Auflösung als glaubhaft ein und werden die weitere Entwicklung dennoch beobachten.

de.wikipedia.org