Traductions de „Gläubiger“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gläubiger <-s, -> SUBST m , Gläubigerin SUBST f <-, -nen>

Gläubiger

creditore m , -trice f

Gläubiger-ID <Gläubiger-ID, Gläubiger-IDs> [ˈglɔʏbɪgərʔaɪdiː] SUBST f FIN

Gläubiger-ID

codice m identificativo del creditore

gläubig ADJ

1. gläubig:

gläubig

credente

2. gläubig (fromm):

gläubig

pio, devoto

Gläubige <-n, -n> SUBST m/f

Gläubige

credente m/f

Gläubige

fedele m/f

Expressions couramment utilisées avec Gläubiger

die Gläubiger, seinen Bedarf saturieren

soddisfare i creditori, il proprio bisogno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sah vor, dass das Aktienkapital der Flender-Werke als verloren galt, die Forderungen von dessen Gläubigern in Aktienanteilen des neuen Unternehmens gewandelt würden.

de.wikipedia.org

Das Antragsrecht liegt beim kommunalen Schuldner allein, nicht also auch beim Gläubiger.

de.wikipedia.org

Um das daraus resultierende Wechselkursrisiko zu reduzieren, ist es möglich, die Anleihe mit einer Verkaufsoption für den Gläubiger und/oder mit einer Kaufoption für den Schuldner auszustatten.

de.wikipedia.org

Dabei brauchte er doch dringend Geld, um seine Gläubiger zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Umschuldungsmaßnahmen stellen einen Teil der externen Sanierung oder Restrukturierung dar, weil außenstehende Gläubiger eingeschaltet werden müssen und eingetretene Fehlentwicklungen beseitigt werden sollen.

de.wikipedia.org

Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.

de.wikipedia.org

Der Rest kam ausländischen Gläubigern zugute, womit Risiken von Geschäftsbanken auf ausländische Steuerzahler überwälzt worden sind.

de.wikipedia.org

Die Exekution der Gläubiger der Stockwerkeigentumsgemeinschaft kann nur gegen das bestehende Vermögen der Stockwerkeigentumsgemeinschaft geführt werden, nicht jedoch in die Miteigentums- bzw. Stockwerkeigentumsanteile.

de.wikipedia.org

Für Gläubiger gilt es im Forderungsmanagement, Debitoren mit mangelnder Zahlungsmoral frühzeitig zu identifizieren, um das Zahlungsrisiko eines künftigen Forderungsausfalls zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Zustellung erfolgt im Parteibetrieb, indem der Gläubiger einen zuständigen Gerichtsvollzieher mit der Zustellung beauftragt.

de.wikipedia.org