Traductions de „Gläubiger“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gläubiger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) JUR

Gläubiger(in)

credor(a) m (f)

Gläubige(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m) RÉLIG

Gläubige(r)

crente mf

gläubig ADJ

gläubig

crente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umschuldungsmaßnahmen stellen einen Teil der externen Sanierung oder Restrukturierung dar, weil außenstehende Gläubiger eingeschaltet werden müssen und eingetretene Fehlentwicklungen beseitigt werden sollen.

de.wikipedia.org

Um das daraus resultierende Wechselkursrisiko zu reduzieren, ist es möglich, die Anleihe mit einer Verkaufsoption für den Gläubiger und/oder mit einer Kaufoption für den Schuldner auszustatten.

de.wikipedia.org

Dabei brauchte er doch dringend Geld, um seine Gläubiger zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.

de.wikipedia.org

Danach können auch wesentliche Anleihebedingungen insgesamt für alle Gläubiger geändert werden, sofern lediglich eine Mehrheit der Gläubiger zustimmt.

de.wikipedia.org

Das Antragsrecht liegt beim kommunalen Schuldner allein, nicht also auch beim Gläubiger.

de.wikipedia.org

1806 wurde das Schloss auf Veranlassung der Gläubiger verkauft und anschließend größtenteils abgebrochen.

de.wikipedia.org

Bei der Inkassovollmacht behält der Gläubiger seine Rechtsstellung als Gläubiger, denn er erteilt dem Inkassounternehmen lediglich eine Vollmacht zum Einzug der Forderung.

de.wikipedia.org

Negativzinsen sind im Finanzwesen Zinsen, die ein Gläubiger (Kreditgeber) an den Schuldner (Kreditnehmer) entrichtet.

de.wikipedia.org

Ausschüttungssperren haben deshalb eine Gläubigerschutzfunktion, weil die der Sperre unterliegenden Gewinne der Unternehmenssubstanz und damit den Gläubigern erhalten bleiben.

de.wikipedia.org