Traductions de „glaubwürdig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

glaubwürdig ADJ

glaubwürdig

fidedigno

glaubwürdig

de confiança

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist lassen sich Aussagen auch dadurch stützen, dass sie aus möglichst mehreren und glaubwürdigen Quellen stammen.

de.wikipedia.org

Auch der Freispruch wurde infrage gestellt, obwohl es im Prozess weder Beweise noch glaubwürdige Belastungszeugen gab.

de.wikipedia.org

Die senegalesische Regierung hatte häufig Schwierigkeiten, jene Personen zu identifizieren, die bei Friedensverhandlungen glaubwürdig für die gesamte Organisation sprechen konnten.

de.wikipedia.org

Ihr gelinge es, „das glaubwürdige Porträt einer reifen, sinnlichen, von unausgelebten Sehnsüchten zerrissenen Frau zu zeichnen“.

de.wikipedia.org

Die teilweise ritualisiert wirkenden Schuldbekenntnisse erschienen insbesondere ausländischen Prozessbeobachtern als wenig glaubwürdig.

de.wikipedia.org

Dazu erwarteten sie von deren Vertretern ein glaubwürdiges Schuldbekenntnis.

de.wikipedia.org

Charaktere, die im Buch widersprüchlich geschildert werden, sind im Film vollkommen glaubwürdig und schlüssig in ihren Motiven.

de.wikipedia.org

Die Legende muss zu der Person passen, für die sie entwickelt wird; sie muss plausibel sein und glaubwürdig vertreten werden können.

de.wikipedia.org

Viele Forscher halten die johanneische Datierung heute für „historisch glaubwürdiger“.

de.wikipedia.org

Die amerikanischen Behörden stuften ihn als ehrlich und glaubwürdig ein.

de.wikipedia.org