Traductions de „glaubwürdig“ dans le dictionnaire allemand » turc

glaubwürdig ADJ

glaubwürdig

güvenilir

glaubwürdig

inanılır

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mehr oder weniger glaubwürdigen Geschichten machen den Film, zusammen mit seinen brillanten Dialogen, äußerst sehenswert.

de.wikipedia.org

Die lange Wanderung der Kinder durch schroffe Felsen sei glaubwürdig und diese Szenen die bewegendsten und unvergesslichsten des Films.

de.wikipedia.org

Deren oft ungenaue oder irrige Angaben sichtete er kritisch, um sie dann, soweit sie ihm glaubwürdig und stimmig vorkamen, für sein kartographisches Vorhaben auszuwerten.

de.wikipedia.org

Ein Fokus lag dabei auf glaubwürdigen Motivationen für alle Charaktere.

de.wikipedia.org

Die senegalesische Regierung hatte häufig Schwierigkeiten, jene Personen zu identifizieren, die bei Friedensverhandlungen glaubwürdig für die gesamte Organisation sprechen konnten.

de.wikipedia.org

Charaktere, die im Buch widersprüchlich geschildert werden, sind im Film vollkommen glaubwürdig und schlüssig in ihren Motiven.

de.wikipedia.org

Der antiken – wohl glaubwürdigen – Tradition zufolge war er der erste griechische Prosa-Autor.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht glaubwürdig, da es sich höchstens um einen Ankerplatz handelte.

de.wikipedia.org

Die teilweise ritualisiert wirkenden Schuldbekenntnisse erschienen insbesondere ausländischen Prozessbeobachtern als wenig glaubwürdig.

de.wikipedia.org

Die amerikanischen Behörden stuften ihn als ehrlich und glaubwürdig ein.

de.wikipedia.org