Traductions de „glaubwürdig“ dans le dictionnaire allemand » russe

glaubwürdig ADJ

1. glaubwürdig (Person):

glaubwürdig

заслу́живающий дове́рия

2. glaubwürdig (Information):

glaubwürdig

достове́рный

glaubwürdig

правди́вый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die senegalesische Regierung hatte häufig Schwierigkeiten, jene Personen zu identifizieren, die bei Friedensverhandlungen glaubwürdig für die gesamte Organisation sprechen konnten.

de.wikipedia.org

Dazu erwarteten sie von deren Vertretern ein glaubwürdiges Schuldbekenntnis.

de.wikipedia.org

Der Film sei „inszenatorisch nicht ohne Reiz zwischen Melodram und Komödie schwankend“, allerdings „psychologisch nicht sonderlich glaubwürdig“.

de.wikipedia.org

Besonders glaubwürdig ist die Darstellung des Produkts von sogenannten Experten.

de.wikipedia.org

Die Legende muss zu der Person passen, für die sie entwickelt wird; sie muss plausibel sein und glaubwürdig vertreten werden können.

de.wikipedia.org

Deren oft ungenaue oder irrige Angaben sichtete er kritisch, um sie dann, soweit sie ihm glaubwürdig und stimmig vorkamen, für sein kartographisches Vorhaben auszuwerten.

de.wikipedia.org

Die teilweise ritualisiert wirkenden Schuldbekenntnisse erschienen insbesondere ausländischen Prozessbeobachtern als wenig glaubwürdig.

de.wikipedia.org

Viele Personen schätzen zudem den Fakt, dass etwa Filme durch echte Marken glaubwürdiger und realistischer erscheinen.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger glaubwürdigen Geschichten machen den Film, zusammen mit seinen brillanten Dialogen, äußerst sehenswert.

de.wikipedia.org

Er hat nach Vertragsschluss keine Möglichkeit mehr, den Agenten zu einem erwünschten Verhalten zu bewegen (kein glaubwürdiges Drohpotenzial).

de.wikipedia.org