Traductions de „glaubwürdig“ dans le dictionnaire allemand » grec

glaubwürdig ADJ

glaubwürdig

αξιόπιστος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der antiken – wohl glaubwürdigen – Tradition zufolge war er der erste griechische Prosa-Autor.

de.wikipedia.org

Viele Personen schätzen zudem den Fakt, dass etwa Filme durch echte Marken glaubwürdiger und realistischer erscheinen.

de.wikipedia.org

Die lange Wanderung der Kinder durch schroffe Felsen sei glaubwürdig und diese Szenen die bewegendsten und unvergesslichsten des Films.

de.wikipedia.org

Ihr gelinge es, „das glaubwürdige Porträt einer reifen, sinnlichen, von unausgelebten Sehnsüchten zerrissenen Frau zu zeichnen“.

de.wikipedia.org

Die amerikanischen Behörden stuften ihn als ehrlich und glaubwürdig ein.

de.wikipedia.org

Charaktere, die im Buch widersprüchlich geschildert werden, sind im Film vollkommen glaubwürdig und schlüssig in ihren Motiven.

de.wikipedia.org

Der Film sei „inszenatorisch nicht ohne Reiz zwischen Melodram und Komödie schwankend“, allerdings „psychologisch nicht sonderlich glaubwürdig“.

de.wikipedia.org

Deren oft ungenaue oder irrige Angaben sichtete er kritisch, um sie dann, soweit sie ihm glaubwürdig und stimmig vorkamen, für sein kartographisches Vorhaben auszuwerten.

de.wikipedia.org

Die Legende muss zu der Person passen, für die sie entwickelt wird; sie muss plausibel sein und glaubwürdig vertreten werden können.

de.wikipedia.org

Ein Fokus lag dabei auf glaubwürdigen Motivationen für alle Charaktere.

de.wikipedia.org