Traductions de „Gläubiger“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gläubiger <-s, -> SUBST m

Gläubiger FIN, JUR

πιστωτής m

Gläubiger FIN, JUR

δανειστής m

Gläubige(r) <-n, -n> SUBST mf RÉLIG

Gläubige(r)

πιστός m (πιστή) f

gläubig [ˈglɔɪbɪç] ADJ

gläubig

θρήσκος, θρησκευόμενος

Expressions couramment utilisées avec Gläubiger

ungesicherter Gläubiger

ανέγγυος πιστωτής

Rücktritt der Gläubiger

υπαναχώρηση δανειστών

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

έννομες συνέπειες για πιστωτές/οφειλέτες

Aufgebot der Gläubiger

πρόσκληση των πιστωτών για αναγγελία δικαιώματος ή αξίωσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gläubiger des Herausgabeanspruchs ist der Eigentümer, Schuldner der mittelbare oder unmittelbare Eigen- oder Fremdbesitzer.

de.wikipedia.org

Er setzte eine Extrasteuer durch, mit der die Gläubiger, ein Konsortium italienischer Kaufleute, zufriedengestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

1806 wurde das Schloss auf Veranlassung der Gläubiger verkauft und anschließend größtenteils abgebrochen.

de.wikipedia.org

Die Abtretung künftig noch entstehender Forderungen wird als wirksam anerkannt, auch wenn noch gar kein Rechtsverhältnis zwischen dem Gläubiger und dem potenziellen Schuldner besteht (Vorausabtretung).

de.wikipedia.org

Um das daraus resultierende Wechselkursrisiko zu reduzieren, ist es möglich, die Anleihe mit einer Verkaufsoption für den Gläubiger und/oder mit einer Kaufoption für den Schuldner auszustatten.

de.wikipedia.org

Von den aus dem Kredit bezahlten Rechnungen sollten die Gläubiger der Kreditnehmer 25 Prozent des Rechnungsbetrages in Form von Anteilscheinen zeichnen.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger wird damit selbst zur Geltendmachung des gepfändeten Rechts ermächtigt.

de.wikipedia.org

Der vorgelegte Insolvenzplan sah vor, dass der in Form einer Kommanditgesellschaft organisierte Verlag mit einfacher Mehrheit der Gläubiger und Zustimmung des Gerichts in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wird.

de.wikipedia.org

Dabei brauchte er doch dringend Geld, um seine Gläubiger zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger hat jedoch unabhängig davon die Möglichkeit, die Forderung schon mit Zwangsvollstreckungsmaßnahmen einzutreiben.

de.wikipedia.org