Traductions de „Gläubiger“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gläubiger(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f) ÉCON

Gläubiger(in)

upnik(upnica) m (f)

Gläubige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) RÉLIG

Gläubiger

vernik(vernica) m (f)

gläubig [ˈglɔɪbɪç͂] ADJ RÉLIG

gläubig

veren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sah vor, dass das Aktienkapital der Flender-Werke als verloren galt, die Forderungen von dessen Gläubigern in Aktienanteilen des neuen Unternehmens gewandelt würden.

de.wikipedia.org

Die Negativklausel soll also eine die Gläubiger diskriminierende Besicherung verhindern.

de.wikipedia.org

Da er seine Gläubiger daher weiterhin nicht bezahlen kann, sinnt er auf einen Ausweg.

de.wikipedia.org

Sie hofften, zusammen mit ihren Gläubigern auch ihre Verpflichtungen ihnen gegenüber loszuwerden.

de.wikipedia.org

Es kommt nach dieser Theorie auch nicht darauf an, ob die gepfändete Sache dem Schuldner oder sogar dem Gläubiger selbst gehört.

de.wikipedia.org

Die Exekution der Gläubiger der Stockwerkeigentumsgemeinschaft kann nur gegen das bestehende Vermögen der Stockwerkeigentumsgemeinschaft geführt werden, nicht jedoch in die Miteigentums- bzw. Stockwerkeigentumsanteile.

de.wikipedia.org

Ausschüttungssperren haben deshalb eine Gläubigerschutzfunktion, weil die der Sperre unterliegenden Gewinne der Unternehmenssubstanz und damit den Gläubigern erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger hat jedoch unabhängig davon die Möglichkeit, die Forderung schon mit Zwangsvollstreckungsmaßnahmen einzutreiben.

de.wikipedia.org

Die Abtretung künftig noch entstehender Forderungen wird als wirksam anerkannt, auch wenn noch gar kein Rechtsverhältnis zwischen dem Gläubiger und dem potenziellen Schuldner besteht (Vorausabtretung).

de.wikipedia.org

Mit einer niedrigen Fremdkapitalquote ist eine hohe Tragfähigkeit für entstehende Verluste verbunden, so dass derartige Unternehmen weniger krisenanfällig sind und das Ausfallrisiko für Gläubiger abnimmt.

de.wikipedia.org