Traductions de „grenzdebil“ dans le dictionnaire allemand » latin

Grenzgebiet SUBST nt

Grenzgebiet

confinium nt

grenzen VERB

an etw. grenzen

alci rei finitimum [o. vicinum] esse

an etw. grenzen

alci rei adiacēre

Grenzwall SUBST m

Grenzwall

limes <-mitis> m

grenzenlos ADJ

1.

grenzenlos

infinitus [caeli latitudo]

2. übtr (maßlos)

grenzenlos

immoderatus

grenzenlos

immodicus [saevitia; libertas; laetitia]

Grenzlinie SUBST f

Grenzlinie

confinium nt

Grenzstein SUBST m

Grenzstein

terminus m

Grenze SUBST f

Grenze

finis <-is> m

einer Sache Grenzen setzen

alci rei finem facere [o. constituere]

die Grenzen überschreiten

modum transire

sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen

eius ambitio infinita est

sich in Grenzen halten

modicum esse

brenzlig ADJ

Situation

brenzlig

dubius

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Serie wurde zwar vielfach unter anderem als „primitiv“ und „grenzdebil“ kritisiert, konnte jedoch hohe Zuschauerzahlen verzeichnen.

de.wikipedia.org

In den Schriftstücken wie Führungsakten, Erhebungs- und Gerichtsberichten, beschrieben die Verantwortlichen die Jugendlichen mit Adjektiven wie zum Beispiel „muffig“, „grenzdebil“, „hemmungslos“, „hinterhältig“, „renitent“, „primitiv“, „faul“ oder „tiefgehend verwahrlost“.

de.wikipedia.org

Klinisch wurde die Diagnose vor allem im Sinn einer Grenzangabe (z. B. grenzdebil) verwendet, obgleich auch eine Skalierung mit Punktwerten vornehmbar war.

de.wikipedia.org