Traductions de „grob“ dans le dictionnaire allemand » latin

grob ADJ

1. konkr. (Leinen, Sand)

grob

crassus [pulvis]

2. übtr (roh, derb)

grob

rusticus

grob

inurbanus

3. (schlimm)

grob

gravis [error; mendacium]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wäre die Höhe des Jahresarbeitsverdienstes grob unbillig, wird er in billigem Ermessen festgesetzt.

de.wikipedia.org

Genauso lässt sich bei symmetrischen bzw. hermiteschen Matrizen die Definitheit oftmals mithilfe der Gerschgorin-Kreise grob abschätzen.

de.wikipedia.org

Die gegenständig angeordneten Laubblätter sind fünf- bis siebenfach fiederteilig mit länglich-lanzettlichen, ungleich grob gezähnten Blattabschnitten.

de.wikipedia.org

Zur Einmündung des Samenleiters hin setzt zunächst eine grobe Querrunzelung ein, danach ist auch eine Längsstruktur zu erkennen und die Querrunzelung wird feiner.

de.wikipedia.org

Beim Erkalten wird die Schweißstelle grob geschliffen, das Entfernen der Steiger und der Feinschliff der Fahrfläche erfolgen nach dem Abkühlen.

de.wikipedia.org

Die Fläche des Reservats ist grob rautenförmig und erstreckt sich in Ost-West-Ausdehnung ca. 36 km und in Nord-Süd-Ausdehnung ca. 14 km.

de.wikipedia.org

Stellenweise sind diesen mehrere Meter mächtige Geschiebemergelschichten und solche mit groben Geröllen unterlagert.

de.wikipedia.org

Auf einem Leseband könne per Hand unerwünschte Bestandteile entfernt werden, besonders bei groben Verunreinigungen ist das auch heute noch nötig.

de.wikipedia.org

An den Seiten ist der Halsschild tief verrunzelt und grob punktiert.

de.wikipedia.org

Die Schneiden sind zumindest bei alten, lamellaten Fruchtkörpern schartig und grob gesägt bis zerrissen, die Poren der stielporlingsartigen Arten zumindest oft schartig.

de.wikipedia.org