Traductions de „hängen bleiben“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

hängen bleiben

haerēre in m. Abl, ad [ad clavum]

Traductions de „hängen bleiben“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

obhaeresco

stecken bleiben, hängen bleiben [ in medio flumine ]

haeresco

hängen-, stecken bleiben

sedeo

(fest)sitzen, hängen bleiben

haereo

hängen bleiben, stecken bleiben, haften, kleben (in m. Abl; ad; Dat)

haesito

festhängen, festsitzen, hängen bleiben, stecken bleiben [ in vadis ]

adhaeresco

hängen bleiben, stecken bleiben, kleben bleiben, sich anhängen, haften (abs.; m. Dat; ad; in u. Abl; in u. Akk)

inhaeresco

in, an etw. hängen-, stecken- o. haften bleiben

se induere re

sich in etw. (hinein)stürzen, in etw. fallen, an etw. hängen bleiben [ hastis; mucrone sich in das Schwert stürzen ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei größeren Maschen könnte die Gefahr bestehen, dass Pferde beim Ausschlagen mit den Vorderhufen im Netz hängen bleiben.

de.wikipedia.org

In diesem Fall würde ein Torpedo alter Bauart wirkungslos am Torpedoschutznetz hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Es wird dabei angenommen, dass die guten Träume durch das Netz gehen, die schlechten im Netz hängen bleiben und später durch die Morgensonne neutralisiert würden.

de.wikipedia.org

Sie hat aber den Nachteil, dass das äußere Ende an Gegenständen hängen bleiben kann.

de.wikipedia.org

Somit waren lange Bügel, die zudem umständlich unter Frisuren oder Perücken geschoben werden mussten, oder beim abnehmen in denselben hängen bleiben konnten, nicht gefragt.

de.wikipedia.org

Die Gitterweite muss so eng sein, dass die Meerschweinchen nicht darin hängen bleiben können.

de.wikipedia.org

Eventuell ist der Name auch vom lateinischen haerere, hängen (bleiben), abgeleitet oder von dem althochdeutschen hārinc.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung geschieht durch Epichorie, indem die Fruchtstände mit den Widerhaken im Fell von Tieren hängen bleiben und so verbreitet werden.

de.wikipedia.org

Im Kriegsjahr 1942 waren die Bronzeglocken wieder als Metallspende des deutschen Volkes zur Materialgewinnung für Kriegsgerät abzuliefern, lediglich die kleinste Glocke durfte hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Der Algorithmus kann unterwegs hängen bleiben, wenn der Rückwärts-Scanner einen Unterschied feststellt, oder der Rückwärts-Predictor keine Alternative mehr hat.

de.wikipedia.org