Traductions de „hinstrecken“ dans le dictionnaire latin » allemand

prosterno

niederwerfen, hinstrecken [ corpora humi; se; se ad pedes alcis; telo virum; ]

corpus in prato prosternere

sich hinstrecken

pono

hinlagern, hinstrecken [ artūs in litore; se toro ]

attendo

spannen, hinstrecken, richten

sterno

(hin)streuen, ausbreiten, hinstrecken, niederlegen [ vestes; corpora passim; poma ]

extendo mediopass.

sich lang hinstrecken o. lang hingestreckt daliegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schimpansen leiten eine Versöhnung ein, indem sie dem anderen die geöffnete Hand hinstrecken.

de.wikipedia.org

Die Vertiefungen in den Oberseiten lassen schemenhaft die Abdrücke zweier Figuren erkennen, die Mann und Frau darstellen sollen und einen Arm zueinander hinstrecken.

de.wikipedia.org

1934 wurden noch einmal Erweiterungsmaßnahmen im Handelshafen durchgeführt, die sich über zwei Jahre hinstreckten.

de.wikipedia.org

Ein konfliktträchtiges Thema, welches sich über Jahrzehnte hinstreckte, war in der Rechtsprechung begründet.

de.wikipedia.org

Der zweite Stein liegt hingestreckt auf der Westseite eines anderen Grabbaus.

de.wikipedia.org

Ab 1655 begann der Wiederaufbau des Dorfes, der sich über zehn Jahre hinstreckte.

de.wikipedia.org

Das Skelett war vermutlich in der Längenrichtung der Grotte horizontal hingestreckt, mit dem Schädel nach der Mündung gewendet.

de.wikipedia.org