Traductions de „hostes“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Hostess SUBST f

Hostess

ministratrix <-icis> f

rosten VERB

rosten

robiginem contrahere

rosten

robigine obduci

kosten VERB

1. (einen bestimmten Preis haben)

kosten

stare <steti> +Abl od. Gen pretii [parvo; magno (pretio); centum talentis; pluris]

kosten

constare <constiti> +Abl pretii

wie viel kostet das?

quanti hoc stat?

es kostet viel Zeit und Mühe

multi temporis et laboris est

2. (versuchen)

kosten

(de)gustare [vinum]

Kosten SUBST Pl

Kosten

sumptus <-us> m

Kosten

impensa f

Kosten auf etw. verwenden

sumptum [o. impensam] facere in alqd

auf jmds. Kosten

sumptu alcis

auf eigene Kosten

suo sumptu

die Kosten für etw. tragen

sumptūs tolerare alcis rei

auf Kosten der Gesundheit

cum damno valetudinis

Posten SUBST m

1. (Stellung)

Posten

locus m

2. MILIT (Wachposten)

Posten

statio <-onis> f

(auf) Posten stehen

in statione esse

Apostel SUBST m

Apostel

apostolus m

Kloster SUBST nt

Kloster

monasterium nt

Pfosten SUBST m

Pfosten

postis <-is> m

Hose SUBST f

Hose

bracae fpl

Hotel SUBST nt

Hotel

deversorium nt

Osten SUBST m

Osten

oriens <-entis> m

rösten VERB

rösten

torrēre

holen VERB

holen (Personen)

arcessere

holen (Sachen)

petere

Atem holen

spiritum ducere

Wasser holen

aquari

Holz holen

lignari

sich bei jmdm. Rat holen

ab [o. de] alqo consilium petere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wahlspruch war das preußische „Suum cuique neu numerentur hostes“.

de.wikipedia.org