Traductions de „inkorporieren“ dans le dictionnaire allemand » latin

dekorieren VERB

dekorieren

exornare

ignorieren VERB

ignorieren

neglegere

ignorieren

dissimulare

ignorieren

nihil curare

operieren VERB MED

operieren

secare <secui>

inserieren VERB

inserieren

praeconium [o. nuntium] inserere

konferieren VERB

konferieren über

deliberationes habēre de

konkurrieren VERB

konkurrieren

certare [cum civibus de virtute]

korrigieren VERB

korrigieren

corrigere

korrigieren

emendare [vitium; libellos]

inkompetent ADJ

inkompetent

imperitus

florieren VERB

florieren

florēre

florieren

bene provenire

kurieren VERB

kurieren

curare +Akk

kurieren

mederi +Dat

erfrieren VERB

erfrieren Mensch, Tier

frigore perire

erfrieren Gliedmaßen; Pflanzen

frigore confici

I . einfrieren VERB intr (gefrieren, zufrieren)

einfrieren

conglaciare

einfrieren

congelari

II . einfrieren VERB trans (zum Gefrieren bringen)

einfrieren

congelare [alimenta]

kastrieren VERB

kastrieren

castrare

reparieren VERB

reparieren

reparare

nummerieren VERB

nummerieren

numeris signare

deklarieren VERB

deklarieren

declarare [libertatem die Unabhängigkeit ]

illustrieren VERB

illustrieren

pictas effigies addere +Dat

demonstrieren VERB

demonstrieren

demonstrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den acht Archidiakonaten waren mehrere dem Domkapitel inkorporiert.

de.wikipedia.org

Später wurden die meisten Pfalzgrafschaften einem mächtigeren Fürstentum inkorporiert.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde im Jahre 1846 erstmals besiedelt und 1857 als selbstverwaltende Borough inkorporiert.

de.wikipedia.org

Als selbstständige Kommune wurde der Ort 1879 inkorporiert.

de.wikipedia.org

Die heutige Stadt wurde 1869 als Charlestown inkorporiert.

de.wikipedia.org

Im zugehörigen nunmehr bäuerlichen Anwesen sind Fragmente des Schlosses inkorporiert.

de.wikipedia.org

Gründungsväter von Familien inkorporieren gleichsam die nachfolgenden Generationen (Söhne, Enkel).

de.wikipedia.org

Zum einen wurden deren Pfründen inkorporiert, zum anderen hatten sie unter zusätzlichen Abgabenlasten zu leiden.

de.wikipedia.org

Um das hohe Isotopenverhältnis zu erlangen, mussten Sedimente oder hydrothermal beeinträchtigte Gesteine inkorporiert worden sein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1881 wurde die Siedlung als selbstständige Kommune inkorporiert und der erste Bürgermeister gewählt.

de.wikipedia.org