Traductions de „florieren“ dans le dictionnaire allemand » latin

florieren VERB

florieren

florēre

florieren

bene provenire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hotel floriert und die Steuerfahndung will plötzlich ihre ausstehenden Gelder eintreiben.

de.wikipedia.org

Schon in der damaligen Zeit florierte das Leben in der Handelsstadt und Mainmetropole.

de.wikipedia.org

Unter der napoleonischen Fremdherrschaft stagnierte der Ort, danach florierten zwar Handel und Schifffahrt wieder, Handwerker und Arbeiter wanderten jedoch ab.

de.wikipedia.org

Der Weinbau florierte und brachte im Laufe des Jahrhunderts großen Wohlstand in den Weinbauort.

de.wikipedia.org

Nachdem sein Handel zu florieren begann, ließ er eine Werft erbauen, die bis heute seinen Namen trägt.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft florierte jedoch trotz aller Versuche, sie aus der Krise zu bekommen, nicht.

de.wikipedia.org

Der Roman floriert auf dem Buchmarkt wie in der öffentlichen Wahrnehmung.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert florierte der Ort besonders durch den Leinenhandel.

de.wikipedia.org

Das Geschäft floriert und dieser Umstand stellt die Ehe der Sommers auf eine erste Probe.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen florierte über den Tod seines Gründers hinaus und expandierte weiter.

de.wikipedia.org